FRANK V (OPERETA D'UNA BANCA PRIVADA)

Desde el 16 de abril hasta el 17 de Mayo tiene lugar en el Teatre Lliure la representación de la obra de Friedrich Dürrenmatt “Frank V (Opereta d’una banca privada)”, obra que he escogido para la realización del presente trabajo.

Friedrich Dürrenmatt nació en 1921 en Konolfingen, municipio suizo situado en el cantón de Berna de habla alemana. En 1947 estrenó su primera obra teatral “Está escrito”. Además de su labor como dramaturgo, por la que fue reconocido internacionalmente, escribió guiones para radio y televisión, ensayos literarios y filosóficos, y novelas. Era también un gran artista plástico, lo que le permitió elaborar esbozos y escenográficas de algunas de sus piezas teatrales. Estudió teología y filosofía en Berna y Zúrich y ha sido sin duda uno de los autores más críticos con la sociedad occidental posterior a la Segunda Guerra Mundial. Cultivó el teatro épico, que pretendía involucrar el público en un debate teórico en lugar de ofrecerlos un simple entretenimiento pasivo. Su legado teatral, apartado de cualquier adscripción ideológica, nos retrata un mundo donde la tragedia del individuo se ve privada de sentido debido al materialismo desmesurado de la sociedad moderna en la que predominan los intereses personales, y las influencias y artimañas para llegar al poder.

“Frank V”, que su autor subtitulo como “Comedia de una banca privada” encarna todo cuanto he dicho anteriormente. La obra fue un rotundo éxito teatral (pero sin llegar a la espectacularidad de su obra anterior “La visita de la vieja dama” que fue llevada al cine con el título “La visita del rencor”). Sin embargo, cuando se estrenó en 1959, con música original de Paul Burkhard, en el Schauspielhaus de Zúrich, santuario de la renovación escénica centroeuropea, no fue nada bien recibida; es más, fue un escándalo. La obra narra con humor agrio y cáustico y de forma burlesca y satírica, las artimañas que el banquero Frank, el quinto heredero de un banco que perteneció a su familia durante generaciones, y su esposa Ottilie, llevan a cabo para estafar a los clientes y acumular riquezas. Nada los detiene. Fingen la muerte de Frank para preparar una quiebra fraudulenta y cobrar una elevadísima cantidad de dinero del Estado. Explotan y traicionan a sus amigos y fieles empleados, mienten, asesinan. Obviamente esto fue un coctel explosivo, un plato de difícil digestión para un país como Suiza que tiene en la banca como símbolo de su prosperidad y bienestar. Una obra crítica no solo con el sistema bancario, sino con su extensión indisociable a la política y hasta la familia.

La representación de “Frank V (Opereta de una banca privada)” en el Teatre Lliure, no es la primera que se realiza en España.

Fue en el año 1989, bajo la dirección de Mario Gas y versión en castellano de Feliu Formosa, cuando se representó por primera vez en nuestro país en el Teatro María Guerrero. Para este acontecimiento se desplazó a Madrid el propio Friedrich Dürrenmatt, pues, en declaraciones al diario ABC el 25/01/1989, manifestó que “me gusta ver todos los montajes que hacen de mis obras” Según él, eligió el tema de la banca siguiendo la trayectoria de los grandes autores “La tragedia griega está configurada en la familia, y la familia al mismo tiempo es el Estado. Con Shakespeare está la monarquía. Con los tiempos modernos, se cuelan las empresas, los grandes Bancos. El banquero es el rey y su esposa la reina; los apoderados son como los ministros; el jefe de personal es como el ministro del interior y los empleados su policía. Por eso surgió la idea de trasladar Shakespeare a los tiempos de hoy… Siempre me ha interesado llevar el presente a la escena”.

La obra tenía que haberse estrenado el sábado día 27 de enero de 1989, pero por problemas técnicos se tuvo que suspender y se aplazó hasta el martes siguiente, día 31. Frank V era un espectáculo con orquesta en directo y en aquellos entonces se empezaban a utilizar micrófonos inalámbricos. Según pudo recoger el rotativo El País el día 28 de enero, Mario Gas explicó que la sonorización del espectáculo no era todavía la deseada por presentar varios fallos. Dürrenmatt tuvo que regresar a Suiza sin poder ver el estreno en el María Guerrero.

En 2011 y bajo la dirección de Joan Peris y también versión (pero ahora en catalán) de Feliu Formosa, se representó la obra en Valencia, concretamente el 29 de Abril en el Teatre Micalet. A finales de mayo, al finalizar las representaciones de la obra, el Teatro Micalet, único en la toda la Comunidad Valencia con una programación estable en lengua valenciana, tuvo que cerrar sus puertas por problemas económicos. Su reapertura fue, felizmente, en el año 2013.

De la mano del director Josep María Mestres, con la versión del texto realizada por Sergi Bebel, y la adaptación musical compuesta por Arnau Tordera, “Frank V (Opereta d’una banca privada)” es estrenada en Barcelona.

En rueda de prensa celebrada en el propio Teatre Lliure, Josep María Mestres manifestó que se trata de una obra mitad comedia bufa mitad tragedia oscura, que iba más allá de la crítica al sistema bancario, ya que también pretende atacar al poder político y evidenciar la falta de valores de la sociedad. Según Mestres se solicitó la colaboración de Arnau Tordera y su grupo de rock Obeses porque tanto él como Sergi y todo el equipo tuvieron claro desde el primer momento que la parte musical de este espectáculo tenia que tener una estética de rock sinfónico, incluso manifiesta que él hubiera cambiado el subtitulo por el de “Opereta rock d’una banca privada”. Según explicó posteriormente Arnau Tordera, la obra musical originalmente no fue escrita para ser interpretada bajo este formato, pero sí tenían sus partituras un cierto componente de atrevimiento en ciertas piezas y que esto lo han utilizado extrapolándolo al universo actual y llevándolo a un ámbito de una estética de rock sinfónico con cierta oscuridad.

El elenco está formado por 11 actores a los cuales hay que añadir los cuatro componentes del grupo Obeses que también intervienen en alguna escena del espectáculo.

La representación en el Teatre Lliure de Montjuïc (antiguo Palacio de Agricultura de la Expo de 1929, de estilo neocentista, que se rehabilitó para albergar una de las sedes de este teatro) se ha llevado a cabo en la Sala Fabià Puigserver, una sala con una gran versatilidad. Dispone de 63 plataformas móviles automatizadas, con sistema de spiralifts1 que permiten establecer un espacio escénico con el público a 2, 3 o 4 bandas. Para la puesta en escena de Frank V se dispuso una configuración italiana. Su aforo, en esta configuración, es de 720 espectadores,

...