Obra de teatro: "Aeropuerto, última llamada"

Obra de Teatro: "Aeropuerto, Última Llamada"

Personajes:

• Alex: Viajero estresado por un trabajo.
• Sam: Viajero tranquilo y relajado.
• Jordan: Otro viajero estresado, por una boda.
• Dana: Recepcionista del aeropuerto.

Escenario:

Una sala de espera en un aeropuerto. Hay sillas y un mostrador de información.

---

(La obra comienza. ALEX camina de un lado a otro. JORDAN revisa su reloj cada 10 segundos. SAM está sentado, leyendo un libro).

Alex: This is useless! We've been here for two hours!

(Dis is iúsles! Ui viv bin jir for tú áuers!)

(¡Esto es inútil! ¡Llevamos dos horas aquí!)

Jordan: I know! My phone is about to die and my charger is in my suitcase!

(Ai nou! Mai fón is abáut to dai and mai chárger is in mai sútcase!)

(¡Lo sé! ¡Mi teléfono está a punto de morir y mi cargador está en la maleta!)

Sam: (Baja su libro) You know, they have outlets over there. And a coffee shop.

(Yu nou, dei jav áutlets ouver déer. And a kofi sháp.)

(Sabes, hay enchufes allá. Y una cafetería.)

Alex: Coffee? How can you think about coffee at a time like this?

(Kofi? Jau ken yu zink abáut kofi at a táim laik dis?)

(¿Café? ¿Cómo puedes pensar en café en un momento como este?)

Sam: Because it's hot, it's tasty, and it helps you relax. (Bikós its jat, its téisti, and it jelps yu rilax.)

(Porque está caliente, es sabroso y te ayuda a relajarte.)

(DANA se acerca al grupo con una tableta en la mano).

Dana: Excuse me, are you all on Flight 422 to Chicago?

(Exkiús mi, ar yu ol on Flait 422 tu Shikágo?)

(Disculpen, ¿están todos en el Vuelo 422 a Chicago?)

Alex & Jordan: (Saltando) Yes!

(Yes!)

(¡Sí!)

Dana: Good news. The mechanical issue has been fixed.

(Gud nius. Da mikeníkal ishu jas bin fíkst.)

(Buenas noticias. El problema mecánico ha sido solucionado.)

Jordan: Oh, thank God! So when do we board?

(Oh, zank gad! So uen du ui bórd?)

(¡Oh, gracias a Dios! ¿Entonces cuándo abordamos?)

Dana: They're doing the final checks now. You should be able to board in about 15 minutes.

(Déir duin da fáinal cheks náu. Yu shud bi éibol to bórd in abáut fíftín mínits.)

(Están haciendo las verificaciones finales ahora. Deberían poder abordar en unos 15 minutos.)

Alex: Fifteen minutes? Are you sure? You're not going to delay it again?

(Fíftín mínits? Ar yu shur? Yu ar not góuin to diléi it eguén?)

(¿Quince minutos? ¿Está segura? ¿No lo van a retrasar otra vez?)

Dana: (Sonriendo con paciencia) I'm quite sure, sir. The captain just confirmed it. 

(Ai am kuáit shur, sir. Da káptain yost cónfirmd it.)

(Estoy bastante segura, señor. El capitán lo acaba de confirmar.)

(DANA se aleja. ALEX se deja caer en una silla, aliviado).

Alex: Fifteen minutes. I think I can survive fifteen more minutes.

(Fíftín mínits. Ai zink ai ken sörváiv fíftín mor mínits.)

(Quince minutos. Creo que puedo sobrevivir quince minutos más.)

Jordan: Me too. Hey, maybe I have time to find an outlet for my phone!

...