Una direct question

ndirect questions en inglés

Indirect questions en inglés, ¿sabes lo que son? Bien, antes de nada os explicaré la diferencia entre estos dos términos:

– direct questions

– indirect questions

Una direct question, o pregunta directa en español, es cuando preguntamos algo directamente, como su nombre indica, por ejemplo:

¿Qué hora es? = What time is it?

Al ser una pregunta, recuerda que tenemos que tener en cuenta la siguiente regla:

Question word + to be + subjet?

Vamos a hacer ahora la misma pregunta en indirect. Las indirect questions las podemos empezar de distintas formas:

– Can you tell me…?

– Could you tell me…?

– Do you know…? Entre otras.

Tenemos la direct question ‘What time is it?’ y para hacerla indirect, ponemos por ejemplo:

Can you tell me + question word + subjet + verb? = can you tell me what time it is?

Si te das cuenta, el cambio que se ha producido entre la direct y la indirect question lo encontramos en el orden de los elementos. Mientras que en la direct question teníamos la inversión entre verb to be y sujeto, como hemos dicho en la regla (Question word + to be + subjet? ), en la indirect question, ya no hay inversión, sino que tenemos question word + subject + verb. Si te das cuenta, la inversión la tenemos en ‘Can you tell me…’. Como ya tenemos una inversión al comenzar la pregunta, ya no podemos hacer otra inversión. Recuerda: sólo una inversión por oración!

Otro ejemplo:

¿A qué hora sale el autobús? = What time does the bus leave? = esto es una direct question, por tanto, la regla es:

Question word + auxiliary + subjet + infinitive

Si la hacemos indirect question, elegimos por ejemplo, Do you know, por tanto: Do you know + question word + subject + verb (conjugado). Quedaría así: Do you know what time the bus leaves?

Hemos puesto verbo conjugado, lo cual quiere decir que como bus es 3ª persona del singular, tenemos que poner la -s.

Bien, ¿lo has entendido? Vamos a verlo con este ejercicio :-)

Traduce de español a inglés:

¿Cómo se llama él? = What’s his name?

¿Cómo se siente tu madre? = How is your mum feeling?

¿Salió tu hermano el fin de semana pasado? =Did your brother go out last weekend?

¿A qué hora tenemos el examen? = What time do we have our exam?

¿Qué es éso? = What’s that?

¿A qué hora abre el supermercado? = What time does the supermarket open?

¿Cuándo iremos a la playa? = When are we going to the beach?

¿En qué trabaja Juan? = What does Juan do?

...