JUEZ ORAL

A/RES/60/147

2

1. Aprueba los Principios y directrices básicos sobre el derecho de las

víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos

humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer

recursos y obtener reparaciones, que figuran en el anexo de la presente resolución;

2. Recomienda que los Estados tengan en cuenta los Principios y directrices

básicos, promuevan el respeto de los mismos y los señalen a la atención de los

miembros de los órganos ejecutivos de gobierno, en particular los funcionarios

encargados de hacer cumplir la ley y las fuerzas militares y de seguridad, los órganos

legislativos, el poder judicial, las víctimas y sus representantes, los defensores y

abogados de derechos humanos, los medios de comunicación y el público en general;

3. Pide al Secretario General que adopte medidas para asegurar la difusión

más amplia posible de los Principios y directrices básicos en todos los idiomas

oficiales de las Naciones Unidas, incluida su transmisión a los gobiernos y a las

organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, e incorpore los

Principios y directrices básicos en la publicación de las Naciones Unidas Derechos

Humanos: Recopilación de instrumentos internacionales.

64ª sesión plenaria

16 de diciembre de 2005

Anexo

Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de

violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos

humanos y de violaciones graves del derecho internacional

humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones

Preámbulo

La Asamblea General,

Recordando las disposiciones que reconocen el derecho a un recurso a las

víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos,

disposiciones que figuran en numerosos instrumentos internacionales, en particular el

artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos1, el artículo 2 del

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos2, el artículo 6 de la Convención

Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial5,

el artículo 14 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,

Inhumanos o Degradantes6, y el artículo 39 de la Convención sobre los Derechos del

Niño7, así como a las víctimas de violaciones del derecho internacional humanitario,

disposiciones que figuran en el artículo 3 de la Convención de La Haya relativa a las

leyes y costumbres de la guerra terrestre de 18 de octubre de 1907

(Convención IV)8, en el artículo 91 del Protocolo adicional de los Convenios de

Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo

...