HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y DE SU HERMANO EL REY SCHAHZAMÁN

Hace mucho tiempo, en Sassan, entre la China y la India, hubo un rey que tenía dos hijos: el mayor, Schahriar, era justo, valiente y amado de sus súbditos. El menor, igualmente valiente y heroico, se llamaba Schahzaman y era el rey de Samarcanda. Cuando, deseoso de volver a ver a su hermano menor, Schahriar envió a su visir a por Schahzaman, éste hizo los preparativos y dejando el reino en manos de un visir, partió al reino de su hermano. A mitad de camino, llegada la noche, Schahzaman recuerda algo y, volviendo de incógnito a su palacio, encuentra a su esposa llorando desconsolada en compañía de un esclavo negro. El tal Schahzaman sufre un ataque y, despechado por las confianzas que se toma su esposa con la servidumbre y oliendo como se suele decir "a cuerno quemado", los mata y se va por donde ha venido a la chita callando. Schahzaman va perdiendo paulatinamente la salud recordando su crimen. Un día, mientras su hermano Schariar está en una cacería, contempla a la esposa de éste que sale al jardín acompañada de sus siervos. Y (lo siento amigo, pero esto te lo tengo que poner literalmente porque la frase no tiene desperdicio) "ocultándose para observar lo que hacían, pudo convencerse de que la misma desgracia de que él había sido víctima, la misma o mayor, cabía a su hermano el sultán." En los días siguientes, viendo Schariar que su hermano se está recuperando físicamente de forma importante, le pregunta a qué se debe su cambio y Schahzaman se lo cuenta. Como el hermano mayor no puede dar crédito a lo de que su esposa se la está pegando con el "servicio", acuerdan hacer como que se va de caza para pillarla "in fraganti" Viendo Schariar que su mujer no era precisamente muy fiel, se vuelve medio majareta y decide abandonar su reino junto con su hermano y, ya que su destino es similar, pues encontrar la razón para ello. En su peregrinar topan con un lago del que, a modo de columna de humo negro, sale una especie de demonio ("efrit") el cual, abriendo un arca, deja salir a una linda joven que, al parecer, ha sido raptada por ese demonio el día de su boda Mientras el efrit se echa una siestecita, la joven, que los ve subidos a un árbol y cagados de miedo, les amenaza con despertar al demonio para que los mate si no bajan y, a continuación, sucede esto (no te lo pierdas):

"Entonces, asustados, bajaron hasta donde estaba ella, la joven los tomó de las manos, se internó con ellos en el bosque y les exigió algo que no pudieron negarle. Una vez estuvieron cumplidos sus deseos..." [je, no se me figura qué pudo pasar] les muestra un collar que se ha hecho con los sellos (anillos para sellar documentos oficiales) de unos quinientos incautos que han caído en la historia del chantaje antes que ellos y les ordena que le entreguen los suyos y, para más, les cuenta que habita encerrada debajo del mar dentro del arca y que es como si estuviera casada con el

...