La Venganza De La Vaca De Sergio Aguirre

BEAN

PERU = Frejol ARGENTINA = Poroto CHILE = Poroto ESPAÑA = Judía PUERTO RICO= Habichuela COLOMBIA = Frijol o frisol MEXICO = Frijol

BEET

PERU = Betarraga ARGENTINA = CHILE = ESPAÑA = Remolacha PUERTO RICO= Remolacha COLOMBIA = Remolacha MEXICO = Betabel

GREEN BEANS

PERU = Vainitas ARGENTINA = Chauchas CHILE = Porotos verdes ESPAÑA = Judías verdes

COLOMBIA = Habichuelas MEXICO = Ejotes COSTA RICA= vainicas

PEAS

PERU, CHILE, COLOMBIA= arvejas ARGENTINA = poroto

ESPAÑA=guisantes MEXICO = chícharo COSTA RICA= petite pois

CORN

PERU, CHILE, ARGENTINA = choclo ESPAÑA = mazorca

COLOMBIA = maíz MEXICO = elote COSTA RICA= elote

AVOCADO

PERU, ARGENTINA, CHILE = palta

ESPAÑA, COLOMBIA, MEXICO, COSTA RICA= aguacate

RED PEPPERS

PERU, ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA = Pimentón rojo ESPAÑA =

pimiento rojo MEXICO = chile morrón COSTA RICA= chile dulce

SQUASH (regular kind)

PERU, ARGENTINA, CHILE, COSTA RICA = zapallo = zapallo

ESPAÑA = calabaza COLOMBIA = auyama MEXICO = calabaza

BANANA

PERU, CHILE, ESPAÑA, MEXICO = plátano ARGENTINA = banana

COLOMBIA, COSTA RICA= banano

STRAWBERRY

PERU, COLOMBIA, COSTA RICA = fresa ARGENTINA = frutilla

CHILE = frutilla ESPAÑA = fresa o fresón

MEXICO = Fresa

POP CORN

PERU = canchita ARGENTINA = pochoclo CHILE = cabritas ó palomitas de maíz ESPAÑA, COSTA RICA = palomitas de maiz

COLOMBIA = maiz pira MEXICO = palomitas

SODA

PERU, ARGENTINA, COLOMBIA, COSTA RICA= gaseosa

CHILE = bebida ESPAÑA, MEXICO = refresco

SMOOTHIE

PERU, COLOMBIA = jugo ARGENTINA, MEXICO = licuado

CHILE = batido ó vitamina ESPAÑA, COSTA RICA= batido

- See more at: http://www.mamihablaespanol.com/como-se-dice.html#sthash.O1zyJuSG.dpuf

Parte de la convivencia entre latinos que viajan dentro de Latinoamérica, nos lleva a sentirnos a veces contrariados al no comprender el significado de una palabra en español.

Los ejemplos de palabras pueden ser muchísimos, pero recopilamos un puñado para que compares y te diviertas. ¡Adelante!

Colectivo

Cuando se refiere al método de transporte público que consiste de un vehículo de capacidad de muchos pasajeros a cargo de un conductor profesional y que sigue una ruta establecida ya sea en una ciudad, localidad o entre estas.

* Argentina = colectivo

* Colombia = bus

* Chile = micro

* Cuba = guagua

* Ecuador = bus

* México = camión

* Perú = omnibús

* Puerto Rico = guagua

* República Dominicana = guagua

* Venezuela = autobús

Banana

Cuando se refiere a la fruta tropical del banano, contrapuesto a la del plátano que suele comerse cocinado de varias maneras (frito, al horno, hervido, maduro o verde). Argentina = banana

* Argentina = banana

* Colombia = banano

* Chile = plátano

* Cuba = plátano maduro, manzano

* Ecuador = banana

* México = plátano

* Perú = plátano

* Puerto Rico = guineo, plátano

* República Dominicana = guineo

* Venezuela = cambur

Frazada

Cuando se refiere a la ropa de cama que se usa como abrigo cuando se está acostado.

* Argentina = frazada, manta

* Colombia = cobija

* Chile = cubrecama

* Ecuador = colcha

* México = manta

* Puerto Rico = frisa

* Venezuela = cobija

Mamadera

Cuando se refiere a la botella de leche o alimento para los bebés, en sustitución de la alimentación materna o hecho de amamantar.

* Argentina = mamadera

* Colombia = tetero

* Chile = mamadera

* Cuba = tete

* Ecuador = mamadera, biberón

* México = mamila

* Perú = mamadera

* Puerto Rico = biberón

* Venezuela = tetero

Adolescentes

Forma de referirse a las en edades comprendidas entre los 13 años y los 18, cuando alcanzan la mayoría de edad.

* Argentina = adolescente

* Colombia = pelao

* Chile = lolo, lola

* Ecuador = guambra

* México = muchacho

* Perú = jovencito, adolescente

* Puerto Rico = chamaco

* República Dominicana = joven

* Venezuela = pavo, chamo

Boina

Objeto de indumentaria que se semeja a una boina o sombrero, generalmente fabricado de tela o un material flexible, que posee un cuerpo que cubre la cabeza y una visera que protege la cara del sol. Suele usarse durante la práctica de deportes como el béisbol.

* Argentina = boina

* Colombia = gorra o cachucha

* Chile = gorro

* Cuba = gorra

* Ecuador = gorra

* México = gorra o cachucha

* Perú = gorro, sombrero

* Puerto Rico = boina

* República Dominicana = cachucha

* Venezuela = gorra

Choclo

Cuando se refiere al alimento para consumo de personas, por lo general tal como viene de la planta ya sea cocido (hervido o asado) o crudo.

* Argentina = maíz o choclo

* Colombia = maíz o choclo

* Chile = maíz (para animales) o choclo (para consume humano)

* Cuba = maíz

* Ecuador = choclo

* Perú = choclo

* Puerto Rico = mazorca de maíz

* República Dominicana = mazorca

* Venezuela = mazorca, jojoto

Aritos

Objetos de adorno personal que se cuelgan

...