Vicios Del Lenguaje

Investigaciones

VICIOS DEL LENGUAJE

Se denomina vicio del lenguaje al uso inadecuado del léxico o a la construcción incorrecta de frases y oraciones. Estos errores dificultan la interpretación de un mensaje, especialmente si es escrito, pues este no cuenta con apoyos no verbales o contextuales que ayuden a su comprensión.

1. Barbarismo:

a) Fonético:

• Dame la manito para darte grampas.

• La forma correcta sería: Dame tus manitas para darte grapas.

b) Ortográfico:

• El ejemplo no se adecúa al tema.

• La forma correcta sería: El ejemplo no se adecua al tema.

c) Morfológico:

• Demen sus opiniones

• La forma correcto sería: Denme no sus opiniones

d) Sintáctico:

• Mamacita, si así eres de verde como serás de maduro.

• Correcto: Mamacita, si así eres de verde como serás de madura.

2. Redundancia

Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos superfluos (Innecesarios que no contribuyen a dar más claridad a nuestra expresión, ni comunicarles energía o belleza; solamente repiten la idea de lo ya dicho.

Ejemplos:

• En ese lapso de tiempo.

• Una jauria de perros nos perseguía.

• Mientras el avión volaba por los aires a toda velocidad.

• En ese abismo sin fondo cayeron los dos.

3. Anfibología:

Consiste en falta a las reglas de la claridad. Cuando se incurre en este vicio, la expresión formada puede tener más de una interpretación.

Ejemplo:

• El doctor golpeó a su secretaria en su casa (¿Casa de quién?)

• Vimos un cuadro en el salón que estaba mal pintado. (Estaba mal pintado,¿ el cuadro o el salón? )

• Te envío un conejo con mi hermano que tiene las orejas cortadas. (¿Quién el hermano o el conejo?)

4. Extranjerismo

Consiste en la Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano:

o Barman - Camarero. (correcto)

o Best-seller - Éxito de venta. (correcto)

o Bungalow - Casa de campo. (correcto)

o El number one - El número uno. (correcto)

5. Dequeísmo:

Consiste en añadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE")

o Dijo de que se iba - Dijo que se iba. (correcto)

o Contestó de que estaba enfermo - Contestó que estaba enfermo.(correcto)

o Creo de que no está bien - Creo que no está bien.(correcto)

o Pienso de que es tarde - Pienso que es tarde.(correcto)

6. Laconismo

Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje incompleto:

o ¿No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes? ¿Qué opinas al respecto?

o ... Nada

7. Queismo

Empleo inadecuado del "que":

o es de este principio que se aparten.

o son estas flores que se ven.

o fue entonces que yo corrí.

8. Arcaísmo

Arcaísmo es el uso de palabras anticuadas, de voces que ya han quedado atrás en la carrera de los siglos y en el desarrollo literario.

Ejemplos

• curriculum - curriculo

• memorandum - memoranda

• yo la vide - yo la vi

• parquearse

• manear

9. Extranjerismo

Voz, frase o giro de un idioma extranjero.

Ejemplos:

• garaje

• shampoo

• soda

• sweter

• huacha

• sándwich

10. Cosismo

Es un vicio de construcción que consiste en abusar del uso de la palabra “cosa”, por pobreza de vocabulario. Por ejemplo:

• El altruismo es cosa rara

Decálogo del Desarrollo

Daniel Cassany es profesor titular de Análisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Ha publicado una docena de libros sobre comunicación escrita y enseñanza de la lengua. Uno de estos libros se titula La cocina de la escritura (1993, Anagrama), "manual de redacción para todos aquellos que escriben". En este libro propone el siguiente "Decálogo de la redacción":

1. No empieces a escribir inmediatamente. No tengas prisa. Date tiempo para reflexionar sobre lo que quieres decir y hacer (el texto, el propósito, el lector...).

2.

...