Vicios Del Lenguaje

VICIOS DEL LENGUAJE Pág. 1 de 15

Errores y vicios

más comunes del

español

VICIOS DEL LENGUAJE Pág. 2 de 15

El día después

Anglicismo incorrecto. Utilícese "el día siguiente".

Segunda persona con "s"

Como dijistes, leístes. Es un vulgarismo, no lleva "s" final.

Redundancias (pleonasmos)

Es un error muy común.

Hacer especial hincapié, autosuicio, derecho legítimo,

totalmente destruido Carta por escrito, bien merecidas

vacaciones, totalmente gratis

Cheli

Es la jerga de los jóvenes, el argot juvenil. Utiliza palabras como basca, tronco,

julandrón, mosqueo, bocata

Evitar los rodeos perifrásticos y los compuestos

En el lenguaje periodístico se abusa de la construcción más larga, llegando a

desplazar a las cortas que son perfectamente válidas.

Dar comienzo por comenzar

Darse a la fuga por fugarse

Lo que decir, hacer

Mejor qué decir o qué hacer

"Le" discordante

No le digas a tus hermanos que hemos ido

No les digas a tus hermanos

Plural de "si y no

Síes y noes

Para nada

Muletilla evitable.

Para nada, hoy ni siquiera he hablado

Catorceavo

- avo: trozos en que se divide la unidad. Utilícesen los ordinales tercero,

quinto, etc

Finalizar

Se abusa mucho de este verbo que está desplazando a otros sinónimos como

concluir, terminar o acabar.

VICIOS DEL LENGUAJE Pág. 3 de 15

Reconducir

No significa rectificar, sino prorrogar un contrato de arrendamiento.

En aras de

Significa en honor de, en interés de

Enervar

No significa crispar sino agotar

Contemplar

Significa "poner atención en algo u observar". Incorrecto en el sentido de

estipular una ley. Necesita un sujeto animado

La ley no contempla

Extranjerismos

Intentar mantener la pureza de las lenguas las empobrece, pero los

extranjerismos deben ser necesarios.

Son aceptables cuando:

- Se adoptan del mismo modo en todo el ámbito del idioma

- Son necesarios para designar un nuevo concepto

- No sustituyan a otra voz ya existente

Rutinario

Se abusa de esta voz en detrimento de habitual, normal, diario, ordinario

Nominar

Significa nombrar, dar nombre. Incorrecto en frases como:

Nominar presidente o para el óscar.

Mejor designar o proclamar.

México, Texas

Se pronuncian con j, aunque valen las dos grafías

Énfasis

Hablar con tono enfático. Mejor hincapié.

Agresivo

Anglicismo en frases como

ejecutivo o campaña agresiva

Mejor penetrante, incisivo, persistente enérgico.

Asequible

Las personas no son asequibles, sino accesibles.

Tampoco los precios, que pueden ser razonables, baratos, ajustados.

Son asequibles aquellas cosas que pueden comprarse.

Desde

Sólo es válido en sentido temporal o espacial y no en frases como:

VICIOS DEL LENGUAJE Pág. 4 de 15

desde el cariño

desde la emoción

Imperfecto en –ra

No es correcto en sentido pasado, es decir, como sinónimo de "cantó" en esta

frase:

como tantas veces cantara

Ente

Significa "sujeto ridículo". No es correcto como sinónimo de organismo.

Doméstico

Incorrecto como sinónimo de nacional. Alternativas> interior, del país, nacional.

Vuelos domésticos

En pelotas

Evítese para aludir a mujeres, mejor en pelota.

Muletilla "bueno"

Galicismo prescindible, mucho más en el lenguaje escrito

Bueno, estamos en conversaciones

Lengua media culta

Lengua rica y variada común a todos los países hispanohablantes que sirve de

instrumento expresivo en el idioma escrito y la comunicación oral.

El condicional con valor de pasado

Es incorrecto emplear el condicional con valor de pasado, como en

El ladrón habría robado

Por

El ladrón robó

Gualdo/a

Es adjetivo de dos terminaciones

Dilema

Solo se produce cuando hay dos opciones, no más.

Tengo varios dilemas

Periplo

Viaje o recorrido volviendo al punto de partida

Singladura

Distancia recorrida por una nave en 24 horas

VICIOS DEL LENGUAJE Pág. 5 de 15

Tema

No utilizarlo en el sentido de asunto

Tenemos que solucionar el tema de la luz

Elite

Es palabra llana. Evítese pronunciarla como élite

Analista

Es el que hace análisis médicos o químicos. Empléese comentarista económico

Carisma

Solo pueden tenerlo las personas

Cumbre

Sólo para reuniones de papas o jefes de estado, no cualquier tipo de reunión.

Jugar un papel

Evítese este galicismo. Empléese representar, desempeñar, tener o hacer un

papel.

Importante

Se abusa de este adjetivo desplazando a otros más correctos.

Debe tener una fuerza importante

De formación humanística importante

Entrenar y entrenarse / Calentar y calentarse

Los entrenadores entrenan y los jugadores se entrenan. Los jugadores se

calientan, no calientan.

Michel entrena solo

Suspender

Incorrecto en boca de un alumno la expresión:

He suspendido

Dígase

Me han suspendido

Victoria pírrica

Es una victoria de la que se obtiene ningún beneficio, no es sinónimo de

victoria por la mínima

Especulaciones

No debe sustituir a cábalas, conjeturas, suposiciones o previsiones. Y rige la

preposición con

Se especula con que

VICIOS DEL LENGUAJE Pág. 6 de 15

Reiniciarse

Empléese reanudarse

Realizar

Evitar su abuso desplazando a hacer

Lapsus y lapso

No confundir lapsus (error) con lapso (intervalo de tiempo)

Detentar y ostentar

Poseer o retener sin derecho lo que no le pertenece.

Detenta el cargo de Presidente

Histórico

No abusar de esta voz en detrimento de otras como memorable

Callar y acallar

Uno calla pero no calla a otros sino que lo acalla

Medrar

Solo medran los animales o las plantas, no los sujetos inanimados. Empléese

prosperar

La empresa medra en Francia

Reactivar y

...