HISTORIA Fray Diego De Landa

las provincias. Para garantizar 'IU nobleza }' su legítimo derecho al nombramiento, el Jefe local debía mostrar que conocía el lenguaje. Según nos pernute inferir el segundo

texto qu~ se: presenta, los padres enseñaban a sus hijos

ti secreto de los acerrijos, para que pudieran acudir en el momento preciso ante el representante del poder central, para la confirmación de Sil cargo.

I.u~ libros de Clulam Balam, de donde proceden los últimos rexros, contienen vario .. elementos debidos al contacto colonial, pero recogen tradiciones indígenas de Ciento, de años antes de la conquista e..pañola.

rDUCACJO~ 1)1 L \ MUJER

EN rRf' LOS INDIOS I)J VUCATAN

F,ay Dtego de L,"UI ..

Castidad }' educación de las indi~ ele Yucanín.

Sus relevantes cualidades>, su ccononna

Su devoción y especiales cosrum bres en sus parro s.

Preci.ibanse de buenas y tenían ratón porque antes que conociesen nuestra nación, según lo) viejos ahora lloran, lo eran a maravilla)' de esro traen: ejemplos el capitán

\1011<0 l.ópe> de Avila, cuñado del adelantado Montejo

prendió una moza !Odía y bien dispuesta} genril mujer, andando en la guerra de l4acaJar E~ta prometió a ,ti

marido, temiendo que en la guerra no la matasen, no

64

conocer otro hombre sino él }' así no bastó persuasión con

"'13 para que no se qUitase 13 vida por no quedar en peligro

.Ir ser ensuciada por erro varón, por lo cual la hicieron

Ap<:rrear

¡\ m. se me quejó una india por bauuzar, de un rndro Itauo/ado, el cual andando enamorado de ella, que era hermosa, aguardó se ausentase su marido >' se le fue una noche a su casa y después de manifevtarle con muchos

requiebro> su intento}' no bastarte, probó 11 dar ú:\divas que para ello llevaba, y como no aprovechasen, intentó lur/arla; }' con ser un gigantón} trabJjar por ello toda la noche, no saco de ella más que darle enOJO tan grande que se me \ lno a quejar a mí de: 13 maldad del rndio, y era así o que decía

Acostumbraban \ olver las espaldas :1 los hombres cuan­

,lo 11)) topaban en alguna parte,} hacerles lugar para que pasasen, }' lo mismo cuando les daban de beber. hasta que acababan de beber. Enseñan lo que saben a su, hijas

} crían!:" bien a su modo, que 1.... riñen y In, adocrnnan y

hacen trabajar, y si hacen culpas las castigan dándoles pelllveos en las orejas }' en los brazos Si las ven al/ar los ojos, las riñen mucho y se los untan con su pimienta, quc e.. grave dolor; y si no son honestas, las aporrean y untan con la prmicnta en olra parte, por castigo} afrentA, Dicen a las rnozas indisciplinadas por mucho baldón y grave rcprcn"ón, que parecen mujeres criadas 510 madre

Son celosas ) algunas tanto, (IUC ponían las manos en quien tienen celos. }' tan coléricas y enojadas aunque harto mansas, que algunas solían dar vuelta de pelo a los maridos

6S

con hacerlo ellos pocas veces. Son grandes trabajadoras y vividoras porque de cllas cuelgan los mayores y más traba­ jos de la sustentación de sus casas y educación de sus hijos y p~ga de sus tribu ros, y con todo eso, si es menester, llevan algunas veces carga mayor labrando y sembrando sus mantenimientos. Son a maravilla granjeras. velando de noche el raro que de servir sus casas les queda, yendo a los mercados a comprar}' vender sus cosillas.

Crían aves de las suyas y las de CasrillaI para vender y para comer. Crían pájaros para su recreación y para las plumas, con las que hacen ropas galanas; y crían otros animales domésticos, de los cuales dan el pecho a los cor-

7.05,' con lo que los crían tan mansos que no saben írseles

al monte jamás, aUfI'Iue los lleven y traigan por los montes

y críen en ellos.

Tienen costumbre de ayudarse unas a otras al hilar las telas, y pdganse estos trabajos como sus maridos los de sus heredades! l' en ellos tienen siempre sus chistes de mofar y contar nuevas, y a ratos un poco de murmuración. Tienen por gran fealdad mirar a los hombres y reirsclcs, y por tanto. que s610 esto bastaba para hacer cualquiera fealdad, y sin más entremeses las hadan ruines. Bailaban pOI"sí sus bailes)' algunos con los hombres, en especial uno que lla-

I CUllndo se InCfOdujerol'l los prodU(1O$ es:pañolcs en América., recibieron

el non,b~ genérlec de "productos de Culill.'•,

2 Loe Imanlllnta., pMa volverlo,: dócil" y dom~óeos.

~ ~otI el t'I~"brc de "hcI'Cdtdc.'•

...