Poema Parnasianismo

POEMA DEL PARNASIANISMO

‘En la noche’, de Téophile Gautier (1811 – 1872)

Cuando oímos crujir sordamente los muros,

cuando en la chimenea brotan múltiples ecos

que no son de este mundo, y con un ruido extraño

los tizones crepitan rodeados de un fuego

entre pálido y lívido, cuando hay viejos retratos

que hacen muecas por obra de los cambios de luz;

solitario, sentado, lejos de cualquier ruido,

¿es que acaso no os gusta mecer vuestras veladas

con relatos de aquellas maravillas de antaño?

Para mí es un placer; si en un viejo castillo

por azar he encontrado un pesado librote

entre el polvo de góticas librerías vetustas

hace tiempo olvidado, pero que tiene márgenes

con antiguas viñetas y fantásticas flores

y que brilla lo mismo que una extraña vidriera

con colores intensos ya no puedo dejarlo.

Virelais y baladas, láis, leyendas de santos

milagreros que curan los posesos del Diablo

y los pobres leprosos con tan sólo trazar

una cruz en el aire; cuando no son las crónicas

de las gestas de aquellos paladines sin miedo;

todo, todo mis ojos lo devoran ansiosos;

los relojes en vano doce veces avisan,

y es inútil que el búho chille al darse a la fuga

cuando hiere su vista la luz del candelabro

que ilumina el salón; continúo leyendo

mientras sobre la mesa de sepulcro la cera

se derrama formando oleadas y veo

que enrojece el cristal y que asoma a lo lejos

por oriente, en el cielo, el fulgor de la aurora,

la luz nueva del sol que amanece sonriendo.

Características del Parnasianismo:

"El arte por el arte": en el momento de la creación el artista debe deslindarse de cualquier preocupación.

Frialdad expresiva: los textos son objetivos e impersonales. Se sustituye el lirismo por las frías, rígidas y hieráticas formas clásicas de la poesía grecolatina y con estrictos cánones métricos.

Contexto como escenario: el mundo o la naturaleza es un simple escenario, sólo sirve para ubicar o describir, pero cuya naturaleza es artificial, bucólica.

POEMA DEL SIMBOLISMO

“Ce soir, à travers le bonheur “ de Charles VAN LERBERGHE (1861-1907)

Ce soir, à travers le bonheur,

Qui donc soupire, qu'est-ce qui pleure ?

Qu'est-ce qui vient palpiter sur mon coeur,

Comme un oiseau blessé ?

Est-ce une plainte de la terre,

Est-ce une voix future,

Une voix du passé ?

J'écoute, jusqu'à la souffrance,

Ce son dans le silence.

Ile d'oubli, ô Paradis !

Quel cri déchire, cette nuit,

Ta voix qui me berce ?

Quel cri traverse

...