Аiblioteca Аyacucho - la experiencia de los editores más importantes la cultura latinoamericana, nacidos en Del siglo XX
Enviado por andre909090 • 7 de Junio de 2012 • Trabajos • 2.694 Palabras (11 Páginas) • 633 Visitas
Nataniel Aguirre
JUAN DE LA ROSA
MEMORIAS DEL ÚLTIMO SOLDADO
DE LA INDEPENDENCIA
BIBLIOTECA AYACUCHO
BIBLIOTECA AYACUCHO es una de las
experiencias editoriales más importantes de
la cultura latinoamericana nacidas en el
siglo XX. Creada en 1974, en el momento
del auge de una literatura innovadora y
exitosa, ha estado llamando constantemente
la atención acerca de la necesidad de
entablar un contacto dinámico entre lo
contemporáneo y el pasado a fin de
revalorarlo críticamente desde la
perspectiva de nuestros días.
El resultado ha sido una nueva forma de
enciclopedia que hemos llamado Colección
Clásica, la cual mantiene vivo el legado
cultural de nuestro continente entendido
como conjunto apto para la transformación
social y cultural. Sus ediciones, algunas
anotadas, con prólogos confiados a
especialistas, y los apoyos de cronologías y
bibliografías básicas sirven para que los
autores clásicos, desde los tiempos
precolombinos hasta el presente, estén de
manera permanente al servicio de las nuevas
generaciones de lectores y especialistas en
las diversas temáticas latinoamericanas, a
fin de proporcionar los fundamentos de
nuestra integración cultural.
JUAN DE LA ROSA
MEMORIAS DEL ÚLTIMO SOLDADO
DE LA INDEPENDENCIA
Nataniel Aguirre
JUAN DE LA ROSA
MEMORIAS DEL ÚLTIMO SOLDADO
DE LA INDEPENDENCIA
222
Prólogo, cronología y bibliografía
Alba María Paz Soldán
JUAN DE LA ROSA. MEMORIAS DEL ÚLTIMO SOLDADO DE LA INDEPENDENCIA
VIII
CON SEJO DIR ECTIVO
Humberto Mata
Presidente (E)
Luis Britto García
Freddy Castillo Castellanos
Luis Alberto Crespo
Gustavo Pereira
Manuel Quintana Castillo
© Fundación Biblioteca Ayacucho, 2005
Colección Clásica, No 222
Hecho Depósito de Ley
Depósito legal lf50120058002619 (rústica)
Depósito legal lf50120058002620 (empastada)
ISBN 980-276-383-7 (rústica)
ISBN 980-276-384-5 (empastada)
Apartado Postal 14413
Caracas -Venezuela- 1010
www.bibliotecaayacucho.com
Dirección Editorial: Julio Bolívar
Asistencia Dirección Editorial: Gladys García Riera
Jefa Departamento Editorial: Clara Rey de Guido
Jefa Departamento de Producción: Elizabeth Coronado
Asistencia de Producción: Henry Arrayago
Corrección de textos: Violeta Rojo y Miguel Bustillo
Concepto gráfico de colección: Juan Fresán
Actualización gráfica de colección: Pedro Mancilla
Diagramación: Imp rimatu r, Artes Gráficas
Impresión: Editorial Latina
Impreso en Venezuela / Printed in Venezuela
BIBLIOTECA AYAC UCHO
IX
PRÓLOGO
A la memoria de Blanca Wiethüchter
JUAN DE LA ROSA. Memorias del último soldado de la Independencia, de
Nataniel Aguirre se publicó por primera vez en 1885, en Cochabamba,
Bolivia. Es una narración aparentemente clásica de relato de aprendizaje
que destaca con precisión y afecto los detalles más sencillos como la ropa,
la comida y los rasgos íntimos de los personajes que se mueven en ámbitos
familiares. Con estos recursos, el autor logra componer la cotidianidad
de Cochabamba, una ciudad de fines del siglo XIX, sobre el tejido de un
contexto histórico donde aparecen ya las contradicciones sociales, culturales
y estéticas de los albores de un proceso de modernización que se
encon-trará con la complejidad de un entorno lingüístico y cultural indoamericano.
Nataniel Aguirre (1843-1888) fue un político y escritor activo que,
junto con Gabriel René Moreno y otros, formó parte de la que los historiadores
han llamado “Generación de 1880”, por su labor intelectual ligada
a la construcción de una tradición cultural boliviana. Su producción
literaria está considerada como una de las más importantes del romanticismo
boliviano, pero es necesario decir que fue un romántico en todo el
sentido de la palabra, pues con ello se comprenderá mejor no solamente
el conjunto de su obra literaria, sino también su apasionamiento por la
causa boliviana durante y después de la Guerra del Pacífico1, lo que está
directamente relacionado con su posterior fracaso como político cuando
1. En la Guerra del Pacífico, que enfrentó a Bolivia y Perú contra Chile en 1879, Bolivia
pierde sus territorios sobre el Océano Pacífico y se convierte en un país mediterráneo sin
salida al mar.
2. Rodolfo Ortiz. “Aproximaciones a la literatura décimonónica en Bolivia”, Hacia una
JUAN DE LA ROSA. MEMORIAS DEL ÚLTIMO SOLDADO DE LA INDEPENDENCIA
precisamente se están gestando los cambios que iniciarán la etapa liberal
y modernizadora que abrirá el siglo XX en Bolivia. Una demostración, un
tanto irónica, de que este nuevo orden político prefirió reconocer en Nataniel
Aguirre al escritor romántico del siglo XIX antes que recuperar sus
planteamientos para buscar un mejor acuerdo con Chile, aun a costa de
nuevos enfrentamientos, es el hecho político de que el Congreso Nacional
con una Resolución de 1906 ordena editar sus obras en la imprenta de la
viuda de C. Bouret en México.
Como resultado de dicha medida, se han difundido en el siglo XX los
dos volúmenes de la obra literaria de Aguirre: el primero de 1909, que es la
segunda edición de Juan de la Rosa con un interesante prólogo de Eufronio
Viscarra que ubica la obra y el estilo en el contexto literario de la época;
y el segundo titulado Varias obras de 1911, que comprende una serie de
poemas, dos piezas dramáticas, género bastante frecuentado en la época2,
y tres relatos. Sin embargo, hay que aclarar que las obras principales ya
habían sido difundidas en distintas publicaciones a finales del siglo XIX.
El más importante de los tres relatos escritos antes que Juan de la Rosa,
y además el más extenso, es el de “La bellísima Floriana”, que siguiendo
una fuerte tendencia de los escritores del XIX en Bolivia, se basa en una
anécdota relatada en la Historia de la Villa Imperial de Potosí (escrita entre
1705 y 1736) de Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela3. Sin embargo,
...