Estomagoo!

        UNIVERCIDAD  NACIONAL  DE  TRUJILLO

CURSO :    

           INGLES PARA FINES ESPESIFI COS  II

 TRABAJO:  

                      TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL

ALUMNA :      

FACULTAD DE CIENCIAS BIOLOGICAS:  

                                                       BIOLOGIA  II ‘’B’’

PROFESOR:    

                                   2011

              EL ESTOMAGO

[pic 1]Esta es una dilatación del tubo digestivo entre el esófago y el duodeno.
Aunque varia el  tamaño y forma por lo general, es en forma de J. el estómago se divide en un fondo, un cuerpo y una porción pilórica.

Tiene las superficies anterior y posterior, y curvaturas mayor y menor. El fondo es la parte por encima del nivel de la apertura del esófago (orificio cardíaco).
El cuerpo se extiende desde el fondo de la muesca angular (parte más baja te de la curvatura menor) y el esfínter pilórico (píloro) que separa el estómago del duodeno.

La parte pilórica tiene dos secciones: una dilatada proximal antro pilórico y canal pilórico distal tubular.
La curvatura menor es el borde superior medial, que se extiende desde la derecha del esófago hasta el píloro.
La muesca angular está cerca de su extremo inferior.
de la curvatura mayor se extiende desde la izquierda del esófago en todo el fondo hasta el píloro que forman el borde lateral del estómago.

-        Decir si las frases siguientes son verdaderas o falsas corregir las falsas:

-el estómago es un órgano tubular, como en otras partes del sistema digestivo. V

-el estómago se encuentra medial al esófago y el duodeno.  .v

-el fondo es superior a la del orificio cardíaco.  v

-el duodeno distal es el conducto pilórico.  F  -es la unión de ambos

-la muesca angular está en la superficie anterior del estómago. V

Observa el diagrama y responder a las preguntas:    [pic 2]
-cara anterior de algunos órganos del abdomen:

a).-cual es la relación posterior del colon transverso?

-posteriormente el colon transverso esta relacionado con: EL PANCREAS……………………….

b).-cual es la relación del estomago con el colon transverso?

-el estomago esta………EN LA PARTE DELANTE ..hasta el colon transverso.

c).- ¿donde se encuentra la relación del estomago con el bazo?

-En LA PARTE POSTERIOR

d).- ¿cual es la relación del hígado con el colon?

-ANTERO SUPERIOR

e).- ¿cual es la anterosuperior relación del colon transverso, desde la izquierda hasta la derecha?

_ESTOMAGO E HIGADO

f) ¿Cuál es la relación de los riñones?

PARTE POSTERIORDEL ESTOMAGO E HIGADO

g) ¿de donde surge el apéndice?

_DEL COLON ASCENDENTE (dilatación del ciego.

h) ¿Cuál es la relación de la vesícula?

_PARTE POSTERIOR DEL HIGADO

lee esto:
el colon ascendente se extiende desde el orificio ileocecal  hacia la flexión colédoca  derecha (hepática). Flexión que está en contacto superiormente con  el ápice bajo la superficie o el lóbulo derecho del hígado posteriormente  se encuentra en la parte inferior del riñón derecho. En la superficie anterior y medial que está en contacto entre vuelta con el intestino delgado.                                                  

...