Andres Bello

ANDRÉS BELLO Y LA GRÁMATICA DE AMÉRICA

“Las letras humanas honran y engrandecen al caballero, como las mitras a los obispos o como las garnachas a los jurisconsultores.” (Cervantes)

La lengua española ha sido una variante del latín que con el tiempo, se convirtió en lo que los lingüistas llaman variación, esta variación se convertiría en lo que los siglos le darían el nombre de castellano, así pues es como se gesta el nacimiento de una de las lenguas romances, uno de los idiomas europeos con mayor hablantes.

Fue el año de 1492, dos meses antes del descubrimiento de América cuando aparece el humanista y filólogo Antonio de Nebrija, personaje al cual se le adjudicaría la primer gramática de éste idioma, pero cuáles serían los fines que perseguía Nebrija para realizar un trabajo de dicha magnitud.

Es fácil descubrir sus intereses cuando se lee detenidamente el prólogo de La gramática de la lengua castellana, en ella Antonio intenta el establecimiento de normas que fijen definitivamente al castellano porque está convencido de que a finales del siglo XV la lengua ha alcanzado su punto culminante, otro punto a resaltar es que Nebrija quería enseñar y fijar la lengua, además de pretender facilitar el conocimiento del latín a través del castellano.

Todos los preceptos hasta entonces cotejados eran muy factibles; sin duda el descubrimiento del Nuevo Mundo da un giro a todos los procesos hasta entonces desarrollados, el lenguaje: el compañero de cada imperio decía Nebrija también será un elemento clave de transformación, durante los primeros años de vida en el continente americano todos los europeos entablaron comunicación en las lenguas nativas. Pues eran a éstos a quienes les importaba colonizar y evangelizar.

...