Ensayose De Jose Maria Arguedas

ENSAYO MENSAJE MULTICULTURAL DE LA OBRAS DE ARGUEDAS

Sabemos que en nuestro país se han dejado de lado el uso de las otras lenguas, y en particular, el uso del quechua, ya que por encima de todas se encuentra el español. Traigo a la memoria este párrafo para invitarles a dar una mirada a uno de los más grandes escritores y científico social (antropólogo) peruano; José María Arguedas Altamirano, nacido en el año de 1911, en Andahuaylas, una pequeña ciudad del departamento de Apurimac, en la sierra sur del Perú. Arguedas muchas veces reflexionó sobre este conflicto lingüístico que hay, para nosotros que manejamos ese idioma no nos es fácil expresarnos, manifestar lo que sentimos, lo que opinamos, pero ¿para los quechua hablantes qué? ¿Nos hemos puesto a pensar cómo se siente esa persona al no poder expresar su mundo interior en una lengua que no conoce? Tal es así que Arguedas pone de manifiesto en su obra “Agua - 1935” donde el narrador era el niño Ernesto, un personaje de corte autobiográfico, quien es remembranza de su integración temprana al mundo y costumbres de los comuneros andinos, por la situación de viajes de su padre y el abandono de su madrastra. El cuento ‘Agua’ de este libro, trata del reparto de agua de una laguna de la comunidad de San Juan y el caserío de Ventanilla, por disposición del principal y dueño del pueblo Braulio Félix, el alcalde o varayok de San Juan asegura esta operación.

Los indios temen a las balas y poder de Braulio, para el reparto acuden dos comunidades los tinkis y los sanjuanes, sólo el músico Pantaléon incita al pueblo contra Braulio, le enfrenta pero este blanco o misti le mata de un balazo en la cabeza. Ernesto, quien es niño en edad escolar ataca a Braulio hiriéndole en la frente lanzándole la corneta de Pantacha. El gamonal ordena a las autoridades que maten al niño, pero éste huye para asimilarse a la comunidad de Utek Pampa, donde no influye el poder de Braulio porque son indios libres, propietarios de sus tierras y vive

...