La escuelita, Alicia Partnoy (Argentina)

La escuelita (1986)

Alicia Partnoy (Argentina)

El testigo vendado (blindfolded)

1. Aclaración: veracidad de lo narrado → la verdad general sobre la violencia de la dictadura.

• Partnoy se lo anuncia al lector en la introducción.

• Amy Kaminski la llama “escritura literaria testimonial”.

1. El testigo:

• El testigo vendado del testimonio se deriva de la experiencia misma del encarcelamiento.

• La venda transforma la manera de percibir del testigo.

• Cambia la noción convencional de testigo (eyewitness). A veces, estar a ciegas implica mantener el estatus de testigo.

1. Sinestesia: Tropo que consiste en unir dos imágenes o sensaciones procedentes de diferentes dominios sensoriales. Soledad sonora. Verde amargo. (Oye los huesos del Benja; escucha una sonrisa (smile) cerca de su cama; comer el pan del compañero es como recibir un abrazo (71); la nariz le permite ver, etc.)

1. Sinécdoque: figura que utiliza una parte para referirse al todo. Porciones o fragmentos del referente representan el todo que se quiere contar. La cara de su hija, el diente, el cepillo de dientes, la mesa, la chancleta.

La fragmentación del texto se justifica en el hecho de que el testigo sólo tiene acceso a parte de la información.

1. El lector

• Lector implícito                 vs.         lector real

Lee y se informa; acepta.                        Espera encontrar cierta información.

• El problema del lector implícito: el lector “vendado”. Ve pero no ve.

Partnoy incorpora y descarta a la vez el lector implícito convencional.

...