Verbos Y Errores

o Verbos que empleamos con un sentido diferente a su significado.

Aplicar: anglisismo que proviene del inglés: to apply. En ese idioma significa pedir o solicitar (hacer una solicitud). En español es común escuchar a alguien decir que va a ‘aplicar’ a un trabajo, pero en realidad el significado de ‘aplicar’, en español, es distinto:

-poner en práctica, ej. él aplicó sus conocimientos en la prueba

-poner una cosa sobre otra, ej. Aplicar una crema.

Abatir: significa derribar, pero algunas personas ocupan este verbo como sinónimo de matar o asesinar. Aunque ese sentido no esté completamente incorrecto, la Fundéu (fundación del español urgente) recomienda no utilizar ‘abatir’ en ese contexto y emplear otros sinónimos que pueden calzar mejor con lo que se quiere decir.

Señalizar: tiene por significado Colocar en las carreteras y otras vías de comunicación las señales que indican bifurcaciones, cruces, pasos a nivel y otras para que sirvan de guía a los usuarios. Comúnmente se confunde con ‘señalar’ que significa mostrar, demostrar, indicar.

Yendo (verbo ir) → llendo (no existe)

Haber (verbo) → a ver (mirar)

Hay (verbo haber) → ahí (lugar), ¡ay! (exclamación)

Hecho (verbo hacer) → echo (echar o tirar una cosa)

Resiente (verbo resentir) → reciente (algo que acaba de suceder)

Tuvo (verbo tener) → tubo (Objeto cilíndrico, hueco y alargado que está abierto por uno o por los dos extremos.)

...