Gumarkaaj

Q'umarkaj, Kumarcaaj Cumarcaj, Gumarkaaj o Gumarcaj es un sitio arqueológico en el suroeste del departamento de El Quiché, en Guatemala.1 Se conoce también como Utatlán, la traducción en náhuatl del nombre de la ciudad.

Q'umarkaj era una de las ciudades mayas más poderosas cuando los españoles llegaron en la región en el siglo XVI.2 Era la capital del reino de los mayas quiché, en el posclásico tardío.3 Al inicio de la conquista española, Q'umarkaj era una capital relativamente nueva, tomando en cuenta que la capital del reino k'iche había sido inicialmente situada en Jakawitz (identificado como el sitio arqueológico Chitinamit) y luego en Pismachi'.4 Q'umarkaj fue fundado inmediatamente al norte de Pismachi durante el reinado de Q'uq'umatz («serpiente emplumada» en idioma k'iche') al inicio del siglo XV.5 En términos arqueológicos y etnohistóricos, Q'umarkaj es la más conocida de las capitales del altiplano maya del Posclásico Tardío.6

La primera referencia al sitio en español se produce en las cartas de Hernán Cortés desde México.

Índice [ocultar]

1 Etimología

2 Ubicación

3 Gobernantes

3.1 Q'uq'umatz

3.2 K'iq'ab

3.3 Tepepul

3.4 Tekum

4 Población

5 Historia

5.1 Fundación y expansión

5.2 Conflicto interno

5.3 La caída de Q'umarkaj

5.4 Historia reciente

6 El sitio

6.1 Templo de Tohil

6.2 Templo de Awilix

6.3 Templo de Jakawitz

6.4 Templo de Q'uq'umatz

6.5 Campo del juego de pelota

6.6 Palacios

6.7 Otras estructuras

6.8 Grutas

7 Sitios satélite

7.1 Chisalin

7.2 Pismachi'

7.3 Atalaya

7.4 Pakaman

8 Véase también

9 Notas

10 Referencias

11 Enlaces externos

§Etimología[editar]

El origen etimológico del nombre viene del idioma quiché q'umarkah «lugar de caña vieja».1

Qumarkaj viene de Q'umqaraq'aj en el idioma k'iche'.6 Aunque a menudo se lo traduce como «lugar de caña vieja» o «lugar de caña podrida»,7 la traducción más exacta de Q'uma'rka'aaj es «casas de caña podrida» (q'uma'r = «podrida»;8 ka'aaj = «casa o cabaña construida de caña»). Los aliados tlaxcaltecas que acompañaron a los conquistadores españoles, lo tradujeron al nahuatl como Tecpan Utatlan.9 La palabra Tecpan fue añadida para distinguir la ciudad como una sede de gobierno, equivalente a la palabra Tolán utilizada en Mesoamérica en tiempos anteriores.10

§Ubicación[editar]

Las ruinas de la ciudad se encuentran a 2,5 km (1,6 mi) al oeste de la ciudad de Santa Cruz del Quiché.11 Q'umarkaj ocupa una meseta de 120 000 m² (1 291 669,2 pies²) rodeada de barrancos con una profundidad de más de 100 m (328,1 pies) que forman buenas defensas naturales.5 11 Los barrancos forman parte del sistema de drenaje hidrológico que alimenta el río Negro que desemboca en el río Chixoy, y

...