Significado Himno Nacional

+’+’++hghSIGNIFICADO DEL

HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA

PRIMER CUARTETO

¡Guatemala feliz…! Que tus aras

no profane jamás el verdugo;

ni haya esclavos que laman el yugo

ni tiranos que escupan tu faz.

Paráfrasis del primer cuarteto

Parece que le dijéramos ¡Patria hermosa! no permitas -no permitiremos-nunca que en tus altares, tu suelo maravilloso y fecundo, hayan hijos tuyos, indignos de Ti y que puedan tolerar las tiranías.

SEGUNDO CUARTETO

Si mañana tu suelo sagrado

lo amenaza invasión extranjera,

libre al viento tu hermosa bandera

a vencer o a morir llamará.

Paráfrasis del segundo cuarteto

Si en el futuro nuestro suelo patrio sufriera una invasión, si fuera amenazado, la bella bandera bicolor de Guatemala, en lo alto, habrá de llamarnos y congregarnos en defensa de la Patria Amada.

PRIMER CORO

Libre al viento tu hermosa bandera

a vencer o a morir llamará;

que tu pueblo con ánima fiera

antes muerto que esclavo será.

Paráfrasis del primer coro

Refuerza la decisión del pueblo de Guatemala de preferir su muerte digna en defensa de la Patria, que, vencido, vivir esclavo,

TERCER CUARTETO

De tus viejas y duras cadenas

tú forjaste con mano iracunda,

el arado que el suelo fecunda

y la espada que salva el honor.

Paráfrasis del tercer cuarteto

La dominación y esclavitud fueron vencidas; fueron rotas las cadenas y de ellas se fundió el arado para trabajar la tierra y así mismo la espada con la cual se defiende el honor de la Patria.

CUARTO CUARTETO

Nuestros padres lucharon un día

encendidos en patrio ardimiento

y lograron sin choque sangriento

colocarte en un trono de amor.

Paráfrasis del cuarto cuarteto

Se refiere a los próceres de la Independencia, que con gran sentimiento patriótico, lograron realizar la emancipación de Centro América en forma pacífica y darnos una Patria libre y digna.

SEGUNDO CORO

Y lograron sin choque sangriento

colocarte en un trono de amor.

Quede patria en enérgico acento,

Dieron vida al ideal redentor.

Paráfrasis del segundo coro

Si Guatemala logro su independencia en forma pacífica, fue gracias al amor de sus hijos próceres que hicieron realidad el deseo de libertad del pueblo guatemalteco y centroamericano.

QUINTO CUARTETO

Es tu enseña pedazo de cielo

en que prende una nube su albura

y ¡ay aquel que con ciega locura

sus colores pretenda marchar!

Paráfrasis del quinto cuarteto

Nuestra bandera es bella como un retazo azul del cielo, y hay en ella también el blanco inmaculado de una nube. ¡Cuidado de aquel infame que esa maravilla azul y blanco quiera manchar!

SEXTO CUARTETO

Pues tus hijos valientes y altivos,

que veneran la paz cual presea,

nunca esquivan la ruda pelea

si defienden su tierra y su hogar.

Paráfrasis del sexto cuarteto

Somos tus hijos, Patria, valientes para defender la paz de nuestro suelo; poco nos importa tener que pelear -si fuera necesario- para defender esta tierra donde esta nuestro hogar y nuestro porvenir.

TERCER CORO

Nunca esquivan la ruda pelea

si defienden su tierra y su hogar,

que es tan solo el honor su alma idea

y el altar de la patria su altar.

Paráfrasis del tercer coro

Enfatiza la idea de defender nuestra tierra aun a costa de lucha, ya que nuestro

...