Hanac Pachan

MUSICA INCAICA Y VIRREINAL

OBRA HANAC PACHAP

Generalmente solo se interpreta las 2 primeras estrofas de un himno de 20 estrofas.

LETRA:

I

Hanaq pachap kusikuynin

Waranqakta much’asqayki

Yupayruru puquq mallki

Runakunap suyakuynin

Kallpannaqpa q’imikuynin

Waqyasqayta.

II

Uyariway much’asqayta

Diospa rampan Diospa maman

Yuraq tuqtu hamanq’ayman

Yupasqalla, qullpasqayta

Wawaykiman suyusqayta

Rikuchillay. [TRADUCCIÓN]:

Oh, Alegría del cielo

por siempre te adoraré,

árbol florido que nos das el Fruto Sagrado,

esperanza de la Humanidad,

fortaleza que me sustenta

estando yo por caer.

Toma en cuenta mi veneración,

Tú, mano guiadora de Dios, Madre de Dios,

Floreciente amancaicito* de tiernas y blancas alas, mi adoración y mi llanto; a éste tu hijo hazle conocer el lugar que le reservas (en el Reino de los Cielos).

(*Flor andina, parecida a un lirio blanco).

Personajes de la obra LA PURPURA DE LA ROSA:

Personajes (la acción se desarrolla en época mitológica):

- VENUS: Diosa del amor y reina de Chipre.

- ADONIS: Amante de Venus.

- MARTE: Dios de la Guerra, enamorado de Venus.

- BELONA: Hermana de Marte.

- CHATO: Labrador (personaje cómico).

- CELFA: Esposa de Chato (personaje cómico).

- DRAGÓN: Dragón al servicio de Marte.

- AMOR: El Amor.

- FLORA, CINTIA, CLORI, LIBIA: Ninfas.

ARGUMENTO

...