Romanceamiento

Romanceamiento

.Ordinariamente la vocal tónica se conservó: stérillis>estéril, ténere>tener.

Excepciones: AE se convirtió en IE: caecus>ciego, graecus>griego.

El grupo AI se convirtió en E: achaius>aqueo.

El diptongo AU se convirtió en O: pauper>pobre.

La E tónica se convirtió en IE: bene>bien, ventus>viento.

 La O tónica se convirtió en el diptongo UE: cornus>cuerno, cova>cueva.

El diptongo OE se convirtió en E: coementerium>cementerio, oecumenicum> ecuménico

Evolución fonética de las vocales átonas

La vocal átona en principio de palabra se conservó: anónimus>anónimo, affuvium>efluvio.

La vocal protónica en medio de palabra desapareció: aperire> abrir, laborare>labrar.

La vocal postónica desapareció: domenicus>domingo; nébulam>niebla.

Proceso o evolución que sufrieron las palabras latinas para transformarse en palabras de alguna lengua romance como el español.

VOCALES TÓNICAS.

Inicial: es la primera vocal atona, independientemente que sea la primera letra.

Protónica: es aquella que va entre la inicial y la tónica.

Postónica: es una vocal que va entre la tónica y la final.

Final: es la última vocal de la palabra.

Evolución fonética de las vocales tónicas

Vocales átonas en final de palabra

A) La a se conserva: administrat>administra

B) La e desapareció cuamdo iba precedida de una consonante que puede ser terminación en castellano: bene>bien, pane>pan

C) La i se convirtió en e: amavi>amé; feci>hice. D)La u se convirtió en o: minus>menos

Evolución fonética de vocales átonas y tónicas

La e y la i se intercambiaron: litera>letra, ridere>reír.

La o y la u se intercambiaron: doctus>ducho, juvenis>joven

Romanceamiento de las consonantes

Consonate simple a principio de palabra Se conserva: débilis>débil.

La f se cambio en h: filius>hijo, fumus>huma.

La s cambió frecuentemente en j: saponem> jabón.b) La m, n, l y r en medio de vocales suelen conservarse: haeresis>herejía

Las consonantes sordas c, p, t y q, c /k/ (petaca) intervocálicas, se convirtieron en sus consonantes sonoras correspondientes b, b y g (bodega): aqua> agua, sapere>saber, áliquem>alguien.d) Las consonantes sonoras b, d, g y v intervocálicas desaparecieron: audiebam> oía, ligare> liar.

Las consonantes simples al final de palabra desaparecieron:Breviarium> breviario La r, n, l y s se conservaron frecuentemente: amor>amor, annales>anales, néctar>néctar.

Consonantes agrupadasa

La consonante al comienzo de palabra seguida de r se conservó: brevis> breve, creatio> creaciónb) La s al comienzo de palabra antepone e- scala>escala, scribo>escribo.c) Las consonantes agrupadas cl, fl, pl al principio de palabra se cambiaron en ll: clamare> llamar, flama>llama.

Las consonantes agrupadas lc y lt se convirtieron en uc y ut: calcem>cauce, alterum>auteru>oteru>otro.e) El grupo ng se convirtió en nc, nz, nt, n: gingiva>encía, pingere> pintar.f) L as consonantes dobles se hicieron sencillas: gemma>gema, afficina>oficina.g) NT final perdieron la T: sunt>sol, narrant>narran.

La yod vocálica Reciben el nombre de yod vocálica las vocales i breve y o breve átonas colocadas entre consonante y vocal que dieronorigen a la ch, j, ll, ñ y z castellanas.

Los principales casos de yod vocálicaa) Los grupos ce, ci, te, ti seguidos de vocal dieron Z: circellus> zarcillo; lancea>lanza.b) DI se convirtió en Y o en Z: radium>rayo; gaudium>gozo.c) Los grupos ge, gi pasaron como Y: gema>yema;

...