Cibercapacidades

[pic 1]

Identificación del trabajo

Identificación del/los estudiante/s

Consignas

1. Escribir el texto en español y, luego, traducirlo, utilizando las herramientas adecuadas a los dos idiomas requeridos: inglés y portugués.

Español

Estimados:

Como gerente general de “El rincón inmobiliario” es un placer poder darles a conocer nuestra empresa dedicada a la fabricación venta e instalación de artículos inmobiliarios de oficina, y poder ofrecerles nuestros servicios con el fin de expandir nuestras inversiones a un nivel internacional por lo cual nos hemos enfocado en seguir automatizando nuestros sistemas de acuerdo a los más altos estándares de tecnología y calidad para así poder estar a la altura de lo que el mercado hoy en día requiere. Para nosotros como empresa es muy importante expandir nuestro negocio y esperamos que su aceptación sea para nosotros el pilar fundamental para comenzar con una nueva era en el comercio internacional de nuestra empresa.

Sin otro particular saluda atentamente Danilo Cadiz Olivares gerente general de “El rincón inmobiliario”

Ingles:

Dear All:

As general manager of " the real estate corner " it is a pleasure to be able to introduce you to our company dedicated to the manufacture, sale and installation of real estate office items, and to be able to offer you our services in order to expand our investments internationally, for which We have focused on continuing to automate our systems according to the highest technology and quality standards in order to be able to keep up with what the market requires today. For us as a company it is very important to expand our business and we hope that your acceptance will be the fundamental pillar for us to begin a new era in the international trade of our company.

Without another individual, yours sincerely Danilo Cadiz Olivares general manager of “the real estate corner”

Portugués:

Caros:

Como gerente geral de " o canto imobiliário" é um prazer poder apresentar-lhe a nossa empresa dedicada ao fabrico, venda e instalação de artigos de escritório imobiliário, e poder oferecer-lhe os nossos serviços para expandir a nossa investimentos a nível internacional, para os quais nos concentramos em continuar a automatizar os nossos sistemas de acordo com os mais elevados padrões de tecnologia e qualidade para podermos acompanhar o que o mercado exige hoje. Para nós como empresa é muito importante expandir nossos negócios e esperamos que sua aceitação seja o pilar fundamental para iniciarmos uma nova era no comércio internacional de nossa empresa.

Sem outra pessoa, sinceramente Danilo Cadiz Olivares gerente geral de " o canto imobiliário”.

1. Luego de traducir la presentación, con la meta de publicarla, ingresar a los perfiles de Facebook e Instagram y cambiar los principales ítems de la información de la página (descripción de la empresa, perfil de la cuenta, etc.) a los 3 idiomas. Enviar una captura de pantalla.

Facebook español:

[pic 3]

Facebook inglés:[pic 4]

Facebook portugués:[pic 5]

Instagram español                                     Instagram ingles

[pic 6][pic 7]

Instagram portugués:

[pic 8]

...