La Electricidad
Enviado por milreto • 19 de Octubre de 2013 • 254 Palabras (2 Páginas) • 176 Visitas
EXTRANJERISMOS
S
e denomina extranjerismo al uso desmedido en nuestro idioma de giros y frases procedentes de una lengua foránea, debido a aspectos históricos, políticos, los medios de comunicación, los avances tecnológicos, entre otros. El uso de voces no admitidas por la Real Academia Española (RAE, en lo sucesivo) afecta barbarismo.
Galicismos
El galo se hablaba en los territorios que actualmente ocupa Francia. Este idioma desapareció por la dominación extranjera, especialmente la romana, que hacía uso del latín como lengua oficial; por ello, el 90 por ciento del léxico francés proviene del latín.
La construcción A + el infinitivo del verbo
No diga ni escriba
a realizarse
a efectuarse
a recorrerse
a ejecutarse
a resolver
a presentar
medidas a tomar
de acuerdo a Diga o escriba
que se realizará
que se efectuará
que se recorrerá
que se ejecutará
por resolver
por presentar
medidas por tomar
de acuerdo con
No diga
Tengo un problema a resolver
Estos son los informes a presentar
Limpieza a seco
Rayar a lo sublime
Fotos a color
Fotos a blanco y negro
Televisor a color
Televisor a blanco y negro Diga
Tengo un problema por resolver /
Tengo un problema que resolver
Estos son los informes por presentar /
Estos son los informes que hay que presentar
Limpieza en seco
Rayar en lo sublime
Fotos en color
Fotos en blanco y negro
Televisor en color
Televisor
...