IMAGINISMO

MARCO TEORICO

El imaginismo fue una corriente estética literaria de la poesía angloamericana de comienzos del Siglo XX que favorecía la precisión de la imagen y un lenguaje claro y preciso, movimiento poético que floreció en Estados Unidos e Inglaterra entre 1909 y 1917 como oposición al romanticismo. Fue liderado por los poetas estadounidenses Ezra Pound y, posteriormente, por Amy Lowell.

Imaginismo es a veces visto como "una sucesión de momentos creativos" en lugar de un período continuo o sostenido de desarrollo. Rene Taupin comentó que "es más acertado considerar imaginismo no como una doctrina, ni siquiera como una escuela poética, pero como la asociación de algunos poetas que fueron durante un tiempo determinado de acuerdo en un pequeño número de principios importantes.

Otros poetas imaginistas fueron los escritores ingleses D. H. Lawrence y Richard Aldington, y los poetas estadounidenses John Gould Fletcher y Hilda Doolittle. Todos ellos publicaron manifiestos y escribieron poemas y ensayos para respaldar sus teorías. Confiaban ante todo en el uso de imágenes precisas e incisivas como medio de expresión poética y preconizaban la exactitud en la elección de las palabras, la libertad temática y formal, y el uso del lenguaje coloquial.

La mayoría de los poetas imaginistas cultivaron el verso libre, y se sirvieron de la asonancia y la aliteración, más que de esquemas métricos formales, para estructurar su poesía, formas de expresión concreta. Los imaginistas abordan en su poesía los problemas de la modernidad y, a su vez, evitan los temas propios del misticismo y el romanticismo, la creación de vívidas y poderosas imágenes.

Emanó del movimiento simbolista y fue encabezado en sus inicios por Ezra Pound, Como traductor, aunque su conocimiento de las lenguas es discutible, Pound hizo mucho para llevar la poesía provenzal y china al público de habla inglesa. También tradujo, defendió y consiguió que se mantuvieran vivas (al menos para los poetas) las obras clásicas griegas, latinas y anglosajonas.

El siglo XIX vio la aparición de una poesía estadounidense característica, con obras altamente rítmicas de Edgar Allan Poe, el canto democrático a partir de formas experimentales de Walt Whitman (Hojas de hierba, 1855), y la lírica concisamente trabajada de Emily Dickinson. La moderna poesía estadounidense comenzó a principios del siglo XX y está representada por Cantos, de Ezra Pound (fundador del imaginismo) y La tierra baldía (1922) y otras obras revolucionarias del poeta inglés nacido en Estados Unidos T. S. Eliot.

La actividad poética ha continuado enriqueciéndose con poetas de talento como Wallace Stevens, Denise Levertov, Allen Ginsberg y Adrienne Rich. El mismo Hulme se encargaría de introducir al norteamericano al grupo de jóvenes poetas. El nombre aludía a la insistencia de estos poetas en el empleo de la imagen. Se trataba de una clara oposición al tono discursivo de la poesía oficial.

T. E. Hulme habría de morir tempranamente a consecuencia de una herida de trinchera en la Primera Guerra Mundial. No obstante, lo poco que escribió difícilmente podía ser más influyente. Desde las primeras líneas de su mejor ensayo, "Romanticismo y Clasicismo", impresiona la originalidad de su pensamiento: "Mantengo que, después de cien años de romanticismo, nos encontramos ante un resurgimiento de lo clásico". Años más tarde, Eliot manifestará públicamente su adhesión a este postulado.

La imagen, su definición, alcance y usos, fue, como era de esperar, una de las preocupaciones urgentes de los poetas imaginistas. Pero no sólo de ellos, en verdad. Las capacidades reveladoras de la imagen, en oposición a las descripciones y exposiciones literarias, habían sido reveladas, entre otros, por Aby Warburg a finales del XIX Para Warburg, como para Hulme, los aspectos metafísicos, inefables del arte, son irrelevantes.

Todos los conceptos generales se deben evitar para dedicarse al estudio de lo concreto y específico, tal como se manifiesta a través de las imágenes. La aspiración final de Warburg habría contado con el apoyo entusiasmado de los poetas de "La torre Eiffel". La idea, realizada a medias, era elaborar un atlas de imágenes. "Nemosyne", se llamaría la obra máxima de este maestro de la memoria.

Que no era mera decoración la imagen lo sabían Warburg y Hulme. Al buen Pound le tocaría precisar una definición para incorporarla al credo del movimiento. La "imagen" imaginista debía ser exacta. David Herbert Lawrence (1885-1930), novelista y poeta inglés, una de las figuras literarias más influyentes y controvertidas del siglo XX. En sus más de cuarenta libros ensalzó su visión de un ser humano completo y natural, opuesto a la artificialidad de la moderna sociedad industrial por su deshumanización de la vida y del amor. Sin embargo, sus novelas fueron malentendidas y atacadas, e incluso prohibidas, por su abierto tratamiento de los temas sexuales.

Confiaban ante todo en el uso de imágenes precisas e incisivas como medio de expresión poética y preconizaban la exactitud en la elección de las palabras, la libertad temática y formal, y el uso del lenguaje coloquial. La actividad imaginativa se caracteriza por la capacidad de crear mundos fantásticos íntimos y propios donde el sujeto es generalmente el protagonista y donde no existe ni límites ni restricciones de ninguna clase para el impulso de su libertad.

Fundamentalmente consiste en formar representaciones de objetos, cosas situaciones o afectos, etc. en ausencia de esos objetos o cosas. Pero la actividad imaginativa no es sólo una representación y actualización del pasado, sino que abarca también la posibilidad de proyección en el futuro de anticipación en ese mismo futuro, de la construcción de utopías y de la liberación del estrecho horizonte del presente.

Reglas que no era posible encontrar en la tradición literaria previa, y que los imaginistas aplicaron a la escritura de su poesía:

1) Utilizar el lenguaje del habla común, pero emplear siempre la palabra exacta, no la palabra casi-exacta, ni la meramente decorativa.

2) Crear nuevos ritmos – como expresión de nuevos estados de ánimo – y no copiar viejos ritmos que sean un mero eco de los antiguos estados de ánimo. No insistimos en el “verso libre” porque sea el único método para escribir poesía. Luchamos por él en tanto que principio de libertad. Creemos que la individualidad de un poeta suele expresarse mejor en verso libre que en las formas convencionales. En poesía, una nueva cadencia implica una idea nueva.

3) Dar absoluta libertad en la elección del tema. No es buen arte escribir mal sobre aviones y coches; ni es necesariamente mal arte escribir bien sobre el pasado. Creemos apasionadamente en el valor artístico de la vida moderna, pero queremos subrayar que no hay nada tan poco inspirador y pasado de moda como un avión del año 191

4) Presentar una imagen (de ahí el nombre: “imaginista”). No somos una escuela de pintores, pero creemos que la poesía debería transmitir detalles con exactitud y no manejar vagas generalidades, por magníficas y sonoras que sean. Por eso nos oponemos al poeta cósmico, que nos parece que elude las dificultades reales de su arte.

5) Crear poesía que sea dura y clara, nunca borrosa o indefinida.

6) Finalmente, la mayoría de nosotros cree que la condensación es la verdadera esencia de la poesía.

Primeras publicaciones y declaraciones de intenciones

En 1911, Pound presentó otros dos poetas al grupo Torre Eiffel: su novia ex Hilda Doolittle y su futuro esposo Richard Aldington. Estos dos estaban interesados en explorar los modelos poéticos griegos, especialmente de Safo, un interés que Pound compartía. Cuando Harriet Monroe comenzó su revista Poesía en 1911, ella había pedido Libra actuar como editor de noticias internacionales. En octubre de 1912, se presentó tres poemas cada uno por HD y Aldington bajo la rúbrica Imagiste.

Ese mismo mes, Ripostes libro de Pound fue publicada con un apéndice titulado Los trabajos poéticos completos de TE Hulme, que lleva a una nota que vio la primera aparición de la palabra Imagiste en la impresión. Poemas de Aldington, Choricos, en mármol griego, y Au Vieux Jardin, estaban en la edición de noviembre de la poesía y de HD, Hermes de los Caminos, Orchard y epigrama, apareció en la edición de enero 1913 imaginismo como movimiento fue puesto en marcha.

Edición de Poesía abril publicó lo que llegó a ser visto como "texto que permita la Imaginismo", el poema haiku-como de Ezra Pound, titulado "En una estación del Metro": La edición de marzo 1913 de la poesía contenida Algunos no hacer por parte de un Imagiste y el ensayo titulado imagisme ambos escritos por Pound, con este último se atribuye a Flint. Este último contenía esta declaración sucinta de la posición del grupo:

 El tratamiento directo de la "cosa", ya sea objetivo o subjetivo.

 Para utilizar ninguna palabra que no contribuye a la presentación.

 En relación con el ritmo: a componer en la secuencia de la frase musical, no en secuencia del metrónomo.

Nota de la libra se abrió con una definición de una imagen como "lo que presenta un complejo intelectual y emocional en un instante de tiempo." Libra prosigue afirmando que "es mejor presentar una imagen de toda la vida que producir obras voluminosas". Su lista de "no hacer" reforzó sus tres declaraciones en "imaginismo",

...