Profitrace

Manual del usuario

ProfiTrace 2.9

PROFIBUS Mobile Combi-Analyzer USB

Analizador de PROFIBUS con estadísticas poderosas

Fácil semaforización de visión rápida

Punto de referencia Margen de Riesgo

Adecuado para PROFIBUS DP y PA

Osciloscopio digital de alta velocidad

Los gráficos de barras

Exploración Topología

Maestro DP

Informes

Servidor OPC

CommDTM

PROFIBUS a la interfaz USB para COMbricks

Funciona en XP, Vista y Windows 7 y 8 plataformas

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra forma, sin el permiso previo y por escrito de la editorial.

ProfiCore es una marca registrada de PROCENTEC. Otros productos o nombres de compañías son o pueden

ser marcas registradas y son propiedad de sus respectivas compañías.

Directrices de seguridad

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal, así como para proteger el producto y los equipos conectados. Las informaciones están puestas de relieve por una señal de advertencia y están marcados de la siguiente manera según el nivel de peligro:

Llama la atención sobre información importante sobre el manejo del producto, una parte determinada de la documentación o el funcionamiento correcto del producto.

Advertencia

El equipo o los componentes del sistema sólo pueden utilizarse para las aplicaciones descritas en este manual y sólo en relación con los equipos y componentes que cumplen con PROFIBUS y la interfaz RS 485.

Este producto sólo puede funcionar correctamente y con seguridad que ha sido transportado, almacenado, emplazado, instalado, operado y mantenido tal como se recomienda. El ProfiCore Ultra es un producto de clase A CE. En un entorno doméstico, puede causar interferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomar las

medidas adecuadas.

Garantía

La garantía se anula si abre ProfiCore Ultra.

Descargo de responsabilidad

Hemos probado el contenido de este manual lo más posible. Puesto que las desviaciones no pueden ser

perjudicar por completo, no podemos garantizar pleno acuerdo. Sin embargo, el contenido de este manual puede revisados regularmente y necesarias correcciones se incluyen en la siguiente edición. Sugerencias para

mejoras son bienvenidas.

Información importante

Finalidad del manual

Este manual del usuario proporciona información sobre cómo trabajar con ProfiTrace 2.

Reciclaje y eliminación

Las partes de la Ultra ProfiCore pueden ser reciclados. Para más información sobre el medio ambiente

el reciclaje y el procedimiento para la eliminación de sus equipos usados, póngase en contacto con:

PROCENTEC

Turfschipper 41

2292 JC Wateringen

Países Bajos

Tel:. +31-174-671800

Fax: +31-174-671801

Email: info@procentec.com

Actualizaciones del documento

Usted puede obtener información constantemente actualizada sobre los productos PROCENTEC en Internet en

www.procentec.com

También puede ponerse en contacto con PROCENTEC Atención al cliente:

• Por teléfono al +31-174-671800

• Por fax al +31-174-671801

• Por correo electrónico a support@procentec.com

Contenido

1 Descripción del producto 7

1.1 Introducción 8

1.2 Características del producto 9

1.3 Areas de aplicación 9

1.4 Defectos detectables en PROFIBUS DP 10

1.5 Defectos detectables en PROFIBUS PA 11

1.6 Requisitos del sistema 12

1.7 Estructura ProfiTrace 13

2 ProfiCore Ultra 14

2.1 Estructura interna 14

2.2 Conectores de Apoyo a la energía 15

2.2.1 Conexión Micro-USB 15

2.2.2 Adaptador 15

2.3 Conector de ampliación 15

3 Instrucciones de instalación del software (Windows 7) 16

3.1 Procedimiento de instalación 16

3.2 Antes de la instalación 16

3.3 Programa de instalación 17

3.4 ProfiCore instalación Ultra conductor 17

3.5 Instalación ProfiTrace 18

3.6 Conexión ProfiCore Ultra al puerto USB 21

3.7 Directorios 22

3.8 Selección del idioma de la interfaz de usuario 24

3.9 Instalación de los archivos GSD en ProfiTrace 25

3.10 Instalación de los archivos GSD en ProfiCaptain 26

3.11 Configuración de las preferencias de color 27

3.12 Actualizaciones 28

4 Sistema de Licencia 29

4.1 Introducción 29

4.2 Características del nombre del archivo de licencia 29

4.3 Lugar de almacenamiento de los archivos de licencia 29

4.4 Obtención de los archivos de licencia 30

4.5 Solicitud de una licencia de prueba 32

4.6 Activación de una licencia de prueba 32

5 Inicio rápido 33

5.1 Conexión ProfiCore Ultra a la instalación 33

5.1.1 Conecte el conector a la ProfiCore (DP) 33

5.1.2 Conexión de la ProfiCore a la instalación DP 34

5.1.3 Conexión a Sonda PA al ProfiCore 35

5.1.4 Conexión a Sonda PA a la instalación PA 36

5.2 A partir ProfiTrace 2 37

5.3 Busmonitor / Analyzer 39

5.3.1 Lista de activos 40

5.3.2 Estadística 41

5.3.3 Grabación de mensajes 44

5.3.4 Inspección de datos 45

5.4 Indicador de estado de la red 46

5.5 Forma de Onda 47

5.6 Gráfico de barras 48

5.6.1 Modos de gráfico de barras 51

5.7 Exploración Topología 52

5.7.1 Restricciones para el uso de la exploración topología 52

5.8 Administrador de Redes 53

5.9 ProfiCaptain 53

5.10 Generación de reporte 55

6 Mensaje y archivo de grabación 57

6.1 Columnas Mensaje 58

6.1.1 Columna de Atención 60

6.1.2 Columna Estructura 61

6.1.3 Columna de Servicio (por solicitudes) 61

6.1.4 Columna de Servicio (para las respuestas) 62

6.1.5 Valores de tipo de mensaje 63

7 Indicador de estado de la red 65

7.1 Tiempo de medición y el botón de Reset 65

7.2 PROFIBUS del semáforo y de advertencias 65

7.3 Margen de Riesgo 66

7.4 Resumen Red 66

8 Asistentes 67

8.1 Acceso a las funciones del asistente 67

8.2 Asistente: "Reunir Información de red ' 67

8.3 Asistente: Escaneado de red inactiva 68

9 Mediciones de osciloscopio (RS 485 - DP) 69

9.1 Señales aceptables 69

9.2 Terminación falta o rotura de hilo 70

9.3 Cortocircuito entre A y B 71

9.4 Cortocircuito entre B y Shield 72

9.5 Demasiados terminadores 73

9.6 La terminación no accionado 74

9.7 EMC / EMI 75

10 Mediciones de osciloscopio (MBP - PA) 76

10.1 Señales aceptables 76

11 Network Manager 77

11.1 Editar las propiedades de la estación 77

11.2 Ver Gráfico de barras 78

11.3 Ver señales de alcance individual 79

11.3.1 Usuario Ámbito de imagen 79

11.4 Topología Scan 79

11.5 Guardar, cargar y restablecimiento 80

11.6 Creación de un nuevo punto de medición 80

11.7 Creación de un nuevo segmento 81

11.8 Reorganización de los segmentos 82

12 ProfiCaptain 84

12.1 Configuración del maestro DP 84

12.1.1 Ajuste de Bus de parámetros Manual 85

12.1.2 Detección automática de bus de parametros 86

12.1.3 Activa el maestro DP 87

12.2 Clase 2 funciones DP-V0 88

12.2.1 Búsqueda de red 88

12.2.2 Establecer Dirección del esclavo 89

12.2.3 Leer Entrada y Salida de 90

12.2.4 Obtenga Configuración 91

12.2.5 Obtenga Diagnóstico 91

12.3 Configuración de dispositivos esclavos 92

12.3.1 Filtrado

...