Sófocles

A continuación se llevará a cabo un análisis comparativo de los textos teatrales “Antigona” de Sófocles, tragedia griega del siglo V A.C. y “Antigona” de Jean Anouilh escrita en 1944.

En la obra de Sófocles, último eslabón de la leyenda de Edipo, en cuya trama subyace la idea de un universo armónico y equilibrado, de origen divino, que el hombre debe respetar y cuyo quebrantamiento lleva consigo el castigo. La acción se desarrolla en el ágora de Tebas, frente al castillo del Rey. Su estructura es la clásica del teatro griego, donde las piezas teatrales no están divididas en actos. Escrita en verso la obra está compuesta por cinco partes: el prólogo que procede a la obra misma y permite conocer la pre-historia, es decir, los antecedentes de la acción que se desarrollará a continuación; el párodos que es el canto inicial ,solemne, entonado por el coro al entrar en escena; los episodios, aquellos momentos en que la acción se desarrolla ,evoluciona; el agón, episodio que consiste en el diálogo entre los personajes más importantes; los estásimos, cantos líricos a cargo del coro, que separan los episodios; y el exódo el episodio final de la obra.

La obra se compone por parlamentos que logran caracterizar de forma visible a las figuras protagónicas: Creonte, símbolo del poder, la ambición y la ciudad; Antígona, con su actitud desafiante, refleja una inversión del rol asignado a la mujer que reta el sistema patriarcal ,representa el anhelo de paz, libertad y la lucha ante la opresión del tirano. El Coro es de gran importancia en la obra ya que sirve como unidad de acción, de tiempo y espacio, las acotaciones escénicas son mínimas y cumplen la misma función.

La heroína defiende las leyes divinas, aquellas que los dioses tienen escritas y representan la libertad de conciencia personal y la dignidad humana, sobre las leyes impuestas por Creonte el rey de Tebas las cuales atemorizan al pueblo por ser determinantes encaminando así la trama de forma directa hacia el desenlace trágico e inevitable, que acabará con su muerte.

La Antígona de Jean Anouilh (1944) se desarrolla en Francia durante la ocupación alemana en la II Guerra Mundial. Presenta la lucha entre el mundo de los puros y los corruptos. Si bien los hechos de la intriga son los mismos la atmósfera, el estilo, la concepción de los personajes reelaborados.

El escritor se aleja de la estructura clásica de episodios y estásimos y se sólo conserva de ella un prólogo donde se exponen las circunstancias y los antecedentes de la accion. El coro, en la versión de Anouilh, tiene una participación muy restringida, sus partes son bastantes resumidas.

La figura de Antígona se enfrenta contra un mundo en completa decadencia, por eso entiende que su muerte constituye la actitud más digna. A pesar de todo, Antígona también nos da alguna muestra de inseguridad en sí misma, comparándose con su hermana

...