Usmail

Ensayo Usmail

Introducción

Publicada originalmente en 1959, Usmaíl cuenta una historia de pasmante vigencia actual. Este es EL relato de la vida en Vieques. El lugar que ha servido para que se conjugue el consenso político puertorriqueño en contra de la presencia de los Estados Unidos fue retratado por Pedro Juan Soto hace ya más de cuarenta años en Usmaíl. 


Una mujer negra, puertorriqueña, de Vieques, es engañada por un norteamericano, sale encinta, él la abandona y se marcha a Estados Unidos.
Ella, vive la obsesión de la espera de una carta de él, y ve el letrero "USMAIL" todos los días, cuando acude al correo. La carta no llega, un día sufre un desmayo allí. Al llegar a su casa da a luz al niño y cuando le preguntan el nombre que pondrá a éste, dice "USMAIL". El crece rebelde, odiando su nombre y en búsqueda de su identidad. En una ocasión va al Viejo San Juan, se enfrenta a un marino, lo mata y termina ante la justicia.

Usmaíl cuenta una historia de pasmante vigencia actual. Este es EL relato de la vida en Vieques. El lugar que ha servido para que se conjugue el consenso político puertorriqueño en contra de la presencia de los Estados Unidos fue retratado por Pedro Juan Soto hace ya más de cuarenta años en Usmaíl. Al respecto ha dicho Ana Lydia Vega, "Usmaíl es una de las mejores novelas de Pedro Juan Soto. Su calidad y su vitalidad han resistido triunfalmente al paso del tiempo. Es más, la edad madura no ha hecho más que poner de relieve su valor. La gran tragedia humana del pueblo viequense quedó retratada pot este libro visionario, en toda su estremecedora desnudez..." Desde el nombre del protagonista, contracción de lo que dicen los buzones de correo en su isla (U.S.Mail) Usmaíl es una novela que bautiza un pueblo, y que desmiente sus adversarios en total franqueza, con humor, y deslumbrante luminosidad.

Una joven mujer negra de Vieques, Puerto Rico, se enamora de un americano de algunos cuarenta años, encargado de la P.R.E.R.A. en la isla nena. El americano de la pelirojo aprovecha la muta atracción para satisfacer sus deseos carnales. Chefa queda embarazada por que el la abandona y se marcha para Estados Unidos. Ella vive su embarazo obsesionada con la idea de que

Una joven mujer negra de Vieques, Puerto Rico, se enamora de un americano de algunos cuarenta años encargado de la P.R.E.R.A. en la isla nena. El americano de la “pelirojo” aprovecha la mutua atracción para

satisfacer sus deseos carnales. Chefa queda embarazada por lo que él la abandona y se marcha a Estados Unidos. Ella vive su embarazo obsesionada con la idea de que él le escribirá una carta hablando de su regreso.

En esta espera frente al correo ve escrito en los sacos de cartas las palabras “US Mail”, de donde sale la

inspriación del nombre de su hijo: se llamará Usmaíl.

Chefa muere de parto y su hijo queda en manos de Nana Luisa, ya que el único pariente que le sobrevive,

Quico el Morrocoyo, padre de Chefa, se prende en fuego trastornado tras la muerte de la única hija que

sobrevivió el huracán San Felipe. Usmaíl crece rebelde odiando su nombre en un Vieques cada vez más

pequeño a causa de la apropiación de terrenos de la Marina. Castrado por su nombre, parte a San Juan en

búsqueda de su identidad. Estando allí se encuentra con otro Marino que de nuevo quiere arrebatarle lo que él

consideraba suyo, en esta ocasión tiene forma de mujer. Se enfrenta al Marino, lo mata y termina en la cárcel.

Terminó como comenzó: encerrado, con un nombre que le era ajeno (John Doe), sin tierra y sin esperanza para

el futuro.

...