Vidita mia

[pic 1]

ORIGINAL DE

FRANCOIS CAMPAUX

ADAPTACIÓN

ROBERTO RAFAEL BANQUELLS NUÑEZ

MÉXICO, CDMX NOVIEMBRE 2016

COMEDIA EN DOS ACTOS, EL SEGUNDO DIVIDIDO EN 2 CUADROS, LA ACCIÓN SUCEDE EN PARIS EPOCA ACTUAL.

REPARTO POR ORDEN DE APARICIÓN:

ENRIQUE

CHARLOTTE

LIC. DURAND

ROBERTO

VIDITA

LIC. RENOIR

AL DAR LA TERCERA LLAMADA, SE OBSCURECE LA SALA Y SE ESCUCHA MUSICA TRADICIONAL PARISINA, AL ABRIRSE EL TELON, NOS ENCONTRAMOS EN EL DESPACHO DE ENRIQUE UN ESCRITOR JOVEN Y GUAPO, ESTA SENTADO ESCRIBIENDO EN SU LAP TOP, PERO NO LOGRA CONCENTRARSE.

CHARLOTTE:

(VOZ OFF, ESTÁ CANTANDO BASTANTE DESENTONADA) si me abrazas moriré, si me hablas cantaré, lo veo todo en rosa. Tus susurros son la miel, tus penas mi pesar, pero al final es todo rosa. Es mi joya el corazón, tú eres el ladrón, rondas mi balcón. No salgas de mi corazón jamás júramelo, júralo por tu amor. Desde que se declaró mi alma se quebró vivo de tiiii…

ENRIQUE:

¡Vidita!

Charlotte:

(VOZ OFF AMOROSA) ¿Qué quieres vidita?

ENRIQUE:

(MOLESTO) quieres venir un momento cariño de mi vida.

Charlotte:

(VOZ OFF, SIGUE CANTANDO) si me hablas cantaré, lo veo todo en rosa.

ENRIQUE:

(GRITANDO) vidita…

CHARLOTTE:

(ENTRA A ESCENA CANTANDO. ES UNA MUJER GUAPA UN POCO MAYOR QUE EL) tus susurros son la miel, tus penas mi pesar, pero al final es todo rosa.

ENRIQUE:

Vidita, ¿no puedes cantar con las fauces cerraditas?

CHARLOTTE:

¿Por qué?

ENRIQUE:

Porque necesito silencio para trabajar. Dime una cosa. Que es lo que te impulsa a cantar que todavía no lo sé.

CHARLOTTE:

No quiero perder mi voz.

ENRIQUE:

Mi vida, si pierdes tu voz, la buscamos por todos lados y te la regreso inmediatamente… pisoteada.

CHARLOTTE:

Hay hipócrita, no fue mi voz la que te sedujo cuando cantaba en el lido?

ENRIQUE:

(MOLESTO) no, no fue tu voz, fuero dos razones… que ya no existen. Ahora si no te molesta, me puedes hacer el favor de irte a vocalizar al baño. Si, ese es el lugar perfecto, anda vamos, vamos al baño, además abre la regadera y jala, jala, jala.

CHARLOTTE:

¿Y dices que tú eres escritor? Mira, vocalizar es así. (EMPIEZA A VOCALIZAR) aaaaah…

ENRIQUE:

No vidita, no por favor…

ENRIQUE EMPIEZA A CAMINAR POR TODOS LADOS DESESPERADO Y CHARLOTTE LO SIGUE VOCALIZANDO, HASTA QUE ENRIQUE LLEGA DE NUEVO A SU ESCRITORIO ELLA PARA.

CHARLOTTE:

Enrique, corrí a Juana la criada.

ENRIQUE:

¿A Juana, porque?

CHARLOTTE:

¿Cómo que porque? Ya se estaba creyendo la dueña de la casa, solo porque le debemos tres meses de sueldo y 1500 euros que nos prestó para el gasto.

ENRIQUE:

Si por eso me gustas, me das unas animadas.

CHARLOTTE:

Yo Charlotte sin criada… sin criada Charlotte.

ENRIQUE:

¿A ver vidita, quien es el que cocina?

CHARLOTTE:

Tu

ENRIQUE:

¿Quién barre?

CHARLOTTE:

Tu

ENRIQUE:

¿Quién trapea, sacude y saca a los perros hacer sus necesidades?

CHARLOTTE:

Tu

ENRIQUE:

¿Entonces?

CHARLOTTE:

(MANDONA) quiero a mi criada.

ENRIQUE:

(ASUSTADO) Está bien llama a la empresa de acomodo para que te manden a una.

CHARLOTTE:

Eso es precisamente lo que voy hacer. (LEVANTA EL AURICULAR DEL TELEFONO)

ENRIQUE:

(LE ARREBATA EL AURICULAR) Si pero habla desde tu cuarto porque yo necesito silencio para trabajar.

CHARLOTTE:

Está bien me voy, pero te advierto una cosa, que serás tú mismo quien se entienda con ella, ¡Eh!

ENRIQUE:

¡Que conste!

CHARLOTTE:

(MUY AMENAZANTE) ¿Y sabes por qué? (EXPLOTA) ¡porque yo ya estoy cansada! ya estoy harta, si llego a saber, no me enamoro de un escritorcillo. Hubiera preferido un político.

ENRIQUE:

Tú hubieras casado con un sordomudo y así seríamos felices los tres.

CHARLOTTE:

(DRAMATICA) ¿Te atreves a decirme que te deje y que me case con otro? ¿A mí que he dedicado mi vida entera a ti desde hace tres años? Que lo he aguantado todo. Miserias, privaciones…

ENRIQUE:

(ARREMEDANDOLA, LOS DOS DICEN LO MISMO Y HACEN LOS MISMOS ADEMANES) hay enrique eres un monstruo, eres un monstruo de ingratitud. Eres tú la que se está quejando de haberme querido.

CHARLOTTE SOYOSA Y EMPIEZA A ACERCARSE MUY COQUETA HE INSINUANTE, EL LO PRESIENTE Y EMPIEZA A SENTIR ESCALOFRIOS.

...