Vulgarismo
Enviado por yesicanm • 22 de Agosto de 2015 • Ensayos • 10.212 Palabras (41 Páginas) • 1.146 Visitas
VICIOS DEL IDIOMA ESPAÑOL
Nuestro idioma está perdiendo elegancia y pureza por falta de precisión, y cada día se habla y se escribe peor. Se escribe apresuradamente, sin esforzarse, sin preocuparse del léxico o de la sintaxis.
I. VULGARISMOS
Son alteraciones de la estructura original de las palabras por aumento, supresión, trasposición de letras o por contracción de dos de ellas. Esta impropiedad es usual en las personas de escasa cultura y poca instrucción.
Vocablos que suelen escribirse, acentuarse o pronunciarse inapropiadamente.
no me gustan las cirgüelas ------------ (ciruelas)
la diabetis es peligrosa ------------- (diabetes)
él exorta a los jóvenes -------------- (exhorta)
te están esperando ajuera ------------ (afuera)
estudió sólo un intérvalo ------------ (intervalo)
ojalá que haiga sol ------------------ (haya)
Los vulgarismos, también llamados barbarismos prosódicos, son de diversas clases:
1. Por supresión de la letra final.
Ejms: juventú ----- juventud bondá ----- bondad
reló ----- reloj salú ------- salud
2. Por cambio de sonido de la última sílaba.
Ejms: mercao ----- mercado cuidado ------ cuidado
abogau ----- abogado pescau ------ pescado
3. Por variación fonética de sílabas intermedias.
Ejms: diferiencia ----- diferencia
aujero -------- agujero
impremeable ------ impermeable
alverja ------- arveja
cuete --------- cohete
medecina ------ medicina
eligir ------- elegir
almuada ------ almohada
4. Por anteposición o supresión de un elemento.
Ejms: arrempujar ----- empujar
onde ------- donde
por ay ------ por allí
ajuntar ------ juntar
5. Por trasposición de sílabas o cambio de letras.
Ejms: trempano ------- temprano
Calcamonía ------ calcomanía
Hinno ------- himno
Culeca ------- clueca
Grabiel ------ gabriel
Dentrífico ------ dentífrico
6. Formando incorrectamente la palabra.
Ejms: silbada ----- silbido
Copeado ----- copiado
Leendo ------ leyendo
(yo) cabo ------- quepo
Escribido ------- escrito
VULGARISMOS DE USO FRECUENTE EN LA PRONUNCIACION
Y ESCRITURA
ávaro (AVARO) | astemio (ABSTEMIO) |
augero, auja (AGUJERO, AGUJA) | arquiler (ALQUILER) |
antiayer (ANTIER, ANTEAYER) | puñalar (APUÑALAR) |
arrellenarse (ARRELLANARSE) | autoccia (AUTOPSIA) |
balandronadas (BALADRONADAS, fanfarrón) | calcamonías (CALCOMANÍAS) |
desaveniencia (DESAVENENCIA) | cuete (COHETE) |
cónyugue (CÓNYUGE) | chiminea (CHIMENEA) |
dispensa (DESPENSA, lugar donde se guardan cosas para comer. | destornillarse (DESTERNILLARSE de risa) |
disvariar (DESVARIAR) | diabetis (DIABETES) |
diérisis (DIÉRESIS) | Endenantes, enantes (DENANTE, mejor ANTES o RECIENTEMENTE) |
eradicar (ERRADICAR) | especies (ESPECIAS) |
esperrma (ESPERMA) | estuvistes, estudiastes (ESTUDIASTE, sin s) |
eminente (INMINENTE peligro) | eccétera (ETCÉTERA) |
hayga (HAYA) | in fragante, infragante (EN FLAGRANTE, EN FRAGANTE, INFRAGANTI) |
intérvalo (INTERVALO, sin tilde) | kilógramo (KILOGRAMO, sin tilde) |
miñiatura (MINIATURA) | nadies (NADIE) |
peréntisis (PARÉNTESIS) | peremne (PERENNE) |
pitimetre (PETIMETRE, elegante) | poliomelitis (POLIOMIELITIS) |
polvadera (POLVAREDA) | preveer (PREVER, prevenir) |
Prover (PROVEER, suministrar, otorgar) | reinvindicar (REIVINDICAR) |
telefoniar (TELEFONEAR) | urzuelo (ORZUELO) |
utencilio (UTENSILIO) | váricis, varisis (VARIZ, VÁRICE O VARICE) |
OBSERVACIONES:
- No podemos lanzar un juicio de vulgaridad contra aquellos que en la pronunciación dicen "patiar", patié, "pasié", "petrolio", "aério", etc. Este es un fenómeno gramatical, propio de nuestra cultura fonética.
- En la gramática moderna se le llaman diptongos impropios (suenan como diptongos; pero son hiatos de vocales abiertos). Por lo tanto, el vulgarismo estaría no tanto en su pronunciación, sino en la escritura no correcta.
- Lo mismo sucede con "juventud", "salud", "bondad", "pared", "reloj", "cognoscitivo", "segmento", "diagnóstico", donde los fonemas /d/ y /x/ (jota) exigen la posición linguodental (punta de la lengua a la cara interior de los incisivos) y linguovelar (posdorso de la lengua al velo del paladar), respectivamente.
- No confundir un vulgarismo con términos de replana o jerga de los desclasados (delincuentes, prostitutas, homosexuales, drogadictos, narcotraficantes): chela, mica, germa, tabas, fulero, tombo, sapear, joder, guita, gila, misio, choro, pitillo, etc.
- Sigo pensando que el vulgarismo está con más exigencia en la escritura y no tanto en lo fonético, además del problema cultural.
- En muchas comunidades de nuestras patrias, como consecuencia de la pobreza y la ausencia de instrucción, así como por el encuentro de culturas y lenguas (interlecto) se ha generado, como rasgo típico, la pronunciación "medEcina". Se corrige continuamente y las personas insisten en lo mismo. ¿Podríamos llamar vulgares, bárbaras, viciosas, a estas personas?
II. IMPROPIEDAD
Es otro desliz del buen uso del español. Consiste en usar una palabra en SENTIDO FALSO, extraño al que le corresponde. No confundir con los vulgarismos.
...