Pulseando Con El Dificil

PULSEANDO CON EL DIFÍCIL

“Pulseando con el difícil”, una obra enriquecedora que resalta el gran talento de

una gran escritora y ganadora del Premio Casa de las Américas. Fue desde niña que desarrolló y

puso al descubierto tan agraciado potencial escribiendo poesías y luego novelas de misterio y

romance escritas en la lengua que en esta obra la autora hace mención como “el difícil”, lengua

que por su antiguo proceder o más bien por la incesante forma de inculcar este dialecto en su

infancia como base hacia un futuro americanizado y en cimientos de puertorriqueña, sale a flote

la estimación de su principal lengua. Vega ingresó a la Universidad de Puerto Rico y estudió

pedagogía en lenguas extranjeras, luego viajó a Francia para continuar sus estudios hasta obtener

una maestría en literatura francesa. Fue entonces cuando regreso a su país natal a instruir en la

Universidad de Puerto Rico donde conoció a sus colegas Carmen Lugo Filippi, Ruth Fernández

y Robert Villanúa con los que desarrolló varias obras y escritos. Vega ha integrado en sus

escritos reflexiones acerca del estado arcaico de su nación. Ana no solo es profesora y escritora

de diferente géneros literarios sino también se ha unido a insignes figuras para brindar apoyo por

la independencia de Puerto Rico. En base al título de este ensayo es relativamente cierto el

verbo pulsear ya que hace sentido en cuanto al esfuerzo que sobre nuestra lengua materna esta

jerga ejerció, y que a su vez la describe como “difícil” porque en cierta manera para muchos así

lo fue. De primera instancia no podemos definir en concreto lo que la autora hace referencia con

el término “difícil”, pero luego de escudriñado su ensayo podemos descubrir la esencia de tan

singular concepto en relación al idioma inglés. Adam Smith nos expresa a través de un sensato

pensamiento que cuando el lenguaje se deteriora, se vuelve menos elocuente, metafórico,

notable, empieza a filtrarse una curiosa inse

...