Comodines y extranjerismos

Palabra inadecuada

Situación de uso

Corrección

Ejemplo

"cosa"

Expresión que suele usarse para designar cualquier objeto real o imaginario

Se recomienda usar las palabras "objeto", "aparato".

“José, puede pasarme ese aparato".

           "Tipo"

 Se usa cuando queremos referirnos a una persona.

Ser recomienda usar la palabra: "persona".

“A esa persona yo la vi en televisión".

          "Cuerear"

Lo utilizamos cuando queremos decir que vamos a golpear a alguien

Se recomienda utilizar estas palabras: "paliza", "Azotar", "Golpear".

"Si no me dejas en paz te voy a golpear"

         "Fregar"  

Se utiliza para decir cuando algo o alguien nos causan molestia.

Se recomienda utilizar palabras como: "molestar", "Fastidiar", "Irritar".

"Carlos deja de molestar ya"

         "Trasto"

Se utiliza para nombrar cualquier tipo de mobiliario o utensilio de hogar

Se recomienda utilizar palabras como: "platos", "Bandejas".

"Ricardo lleva los platos a la cocina en esa bandeja"

      "Encachimbado"

Lo utilizamos cuando queremos decir que una persona está enojada.

Se recomienda utilizar palabras como: "Enojado", "Airado", "Amargado"

"Felipe está bastante enojado"

     "Cachivaches"

Se utiliza cuando nos referimos a objetos que ya no se utilizan

Se recomienda utilizar palabras como: "inútiles", "Viejas", "Arruinadas".

"Tengo mi cuarto lleno de objetos viejos"

      "Yuyo"

Utilizado para insultar  a alguna persona.

Se recomienda utilizar palabras como: "Tonto", "Estúpido", "Tarado".

"Jaime, vos pareces puro tonto"

Palabra inadecuada

Situación de uso

Corrección

          Ejemplo

         "Bye"

Se utiliza cuando nos despedimos de alguien

S e recomienza usar la palabra: "Adiós".

"Alicia, me tengo que ir, adiós"

         "Boutique"

Se usa cuando queremos referirnos a una tienda de productos selectos

Se recomienda utilizar la palabra como: "Tienda de ropa"

"En esta tienda de ropa me gusta comprar algo"

        "Afiche"

Lo utilizamos para referirnos a un cartel o anuncio publicitario

Se recomienda utilizar la palabra: "Cartel"

"José, mira que grande ese cartel"

       "Baby"

Lo utilizamos para referirnos a niños o bebes

Se recomienda utilizar las palabras: "bebe”, “niño"

"Mira qué lindo ese bebe"

       "Bunker"

Lo utilizamos para referirnos a algo fuerte

Se recomienda utilizar: "Fortaleza"

"Pablo está escondido en una fortaleza"

       "Clip"

Lo utilizamos para referirnos a que hay que seleccionar algo

Se recomienda utilizar: "Pinza"

"Pablo, pinza en el icono de arriba"

      "A capella"

Se utiliza para indicar se canta o debe cantarse sin acompañamiento instrumental.

Se recomienda utilizar: "Cantar sin audio", "Cantar sin pista".

"Esta canción de debe cantar sin pista"

      "Heavy"

Se utiliza para referirnos a alguien o algo pesado.

Se recomienda utilizar: "Pesado"

"Esto sí que está bien pesado"