Análisis del discurso

ANÁLISIS DEL DISCURSO

Jessica María Valenzuela Salgado

El análisis del discurso es, necesariamente el análisis del lenguaje en uso. La función que el lenguaje cumple con la expresión de “contenido” descrita como transaccional y la función involucrada en la expresión de relaciones sociales y actitudes personales se describe como interaccional. En otras palabras, se suele distinguir transaccional/interaccional como representativo/expresivo (Bühler, 1934) o como descriptivo/social-expresivo (Lyons, 1977).

El lenguaje hablado y escrito plantean exigencias algo diferentes a los productores de lenguaje. Es decir, el hablante no sólo controla la producción de sistemas comunicativos diferentes de los controlados por el escritor, también está procesando esa producción en circunstancias que son considerablemente más exigentes. El hablante debe monitorear lo que acaba de decir y determinar si coincide con sus intenciones, mientras pronuncia su grase actual y monitorea eso, y al mismo tiempo planifica su siguiente enunciado y lo encaja en el patrón general de lo que quiere decir y monitorea, además, no solo su propia actuación sino también su recepción. El escritor, por el contrario, puede revisar lo que ya ha escrito, hacer una pausa entre cada palabra sin temor a que su interlocutor lo interrumpa, tomarse su tiempo para elegir una palabra en particular, incluso buscarla en el diccionario si es necesario, consultar su progresar con sus notas, reordenar lo que ha escrito e incluso cambiar de opinión sobre lo que quiere decir, mientras que el hablante está bajo una presión considerable para seguir hablando durante el periodo que se le ha asignado, el escritor no se encuentra típicamente bajo tal presión. El escritor no tiene acceso a los comentarios inmediatos y simplemente tiene que imaginar la reacción del lector.

Goody (1977) sugiere que el lenguaje escrito tiene dos funciones principales: la primera es la función de almacenamiento que permite la comunicación en el tiempo y el espacio, y la segunda es la que cambia el lenguaje del dominio oral al lenguaje visual y permite que las palabras y oraciones sean examinadas de sus contextos originales. El analista del discurso entonces está interesado en la función o propósito de un lado lingüístico y también en cómo esos datos son procesados, tanto por el productor como por el receptor. En resumen, el analista del discurso trata sus datos como el registro (texto) de un proceso dinámico en el que el lenguaje fue utilizado como instrumento de comunicación en un contexto por un hablante/escritor para expresar significados y lograr intenciones (discurso).

Bühler, K. (1934). Sprachtheorie. Jena: Fischer.

Goody, J. (1977). The Domestication of the Savage Mind. United Kingdom: Cambridge University Press.

Lyons, J. (1977). Semantics. United Kingdom: Cambridge University Press.

...