Puntuacion. Ejemplo de un calco de puntuación

Universidad Nacional Autónoma de México

Facultad de Artes y Diseño

Asignatura: Producción e Interpretación de Textos                                Grupo: 2210

Tema: PUNTUACIÓN II

3. Enumeración simple

Ayer compré manzanas, peras, mangos, naranjas, duraznos y uvas.

3. Enumeración compleja o compuesta

Ayer compré manzanas rojas, grandes y dulces, que tanto le gustan a mi hijo; peras verdes, maduras y sabrosas, aunque demasiado caras para mi economía; mangos de Manila grandes, amarillos y jugosos; naranjas pequeñas, verdes, ácidas y caras; duraznos tersos, chicos y aromáticos, que me sirvieron para preparar un pastel, y uvas rojas sin semilla para mi bebé.

Ayer compré manzanas rojas, grandes y dulces, que tanto le gustan a mi hijo; disfruté peras verdes, maduras y sabrosas, aunque demasiado caras para mi economía; saboreé mangos de Manila grandes, amarillos y jugosos; exprimí naranjas pequeñas, verdes, ácidas y caras; rebané duraznos tersos, chicos y aromáticos, que me sirvieron para preparar un pastel, y degusté uvas rojas sin semilla para mi bebé.

Ejemplo de un calco de puntuación

Ayer saludé a mi vecino chaparrito, bigotón y carismático, que siempre me hace reír; a mi amigo alto, fornido y moreno, aunque demasiado cejudo para mi gusto; a mi amiga rubia, ojo verde y juguetona; a mi tía consentidora, cariñosa, simpática y sonriente; a mi maestro de la secundaria moreno, alto y cachetón, que lo recuerdo cuando tengo un mal momento, y al amor de mi vida para endulzar mi día.

Mi abuelita me tejió una bufanda violeta, larga y ancha, que me calienta muy bien; unos guantes naranjas, muy bonitos y floreados, aunque un poco chicos me quedan; un gorro azul, suave y con un pompón en la parte de arriba; una bolsa roja con blanco, cuadriculada y grande, que me va perfecta para guardar mis cuadernos, y por eso y más la quiero tanto

2. Características de la inserción: siempre se escriben entre comas y nunca afecta la idea principal

Oraciones incidentales simples. Agregan cualquier comentario, explicación o precisión a algo. Clave: no hay verbo. Ejemplos:

Nos proporcionó, después de tantos disgustos, una gran alegría.

Ella es, entre mis amigas, la más querida.

Oraciones subordinadas adjetivas explicativas. Agregan información adicional. Clave:  hay verbo y se escribe entre comas. Ejemplos:

Los estudiantes, que llegaron anoche de Mérida, se asustaron por el temblor.

Oraciones subordinadas adjetivas especificativas. Restringen o especifican el sentido del sustantivo que las antecede. Clave: hay verbo y no lleva comas.

Los estudiantes que llegaron anoche de Mérida se asustaron por el temblor.

El doctor Veraza, que tiene especialidad en oncología, fue quien la curó. (OEX)

El doctor Veraza que tiene especialidad en oncología fue quien la curó. (OES)

Ejercicio

Los alumnos, que reprobaron el año pasado, recibirán ayuda. (          )

Los alumnos que reprobaron el año pasado recibirán ayuda. (          )

El hombre, que mata a su prójimo, no merece el paraíso. (          )

El hombre que mata a su prójimo no merece el paraíso. (          )

Los conductores, que manejan por celular, son un peligro. (          )

...