La Tierra

Después de los acontecimientos en “Hasta luego, y gracias por el pescado”, Arthur Dent y su amor Fenchurch intentaron hacer turismo, a través de la galaxia, pero cuando Fenchurch desaparece durante un salto al hiperespacio por ser de un sector inestable de la galaxia, Arthur se vuelve depresivo y viaja por la galaxia solo, recaudando dinero para pagar su pasaje con la donación de su material biológico a los bancos de ADN. Él es consciente de que no puede morir hasta que visite Stavromula Beta, como se reveló en La vida, el universo y todo lo demás y matar a Agrajag. Durante un viaje, se estrella la nave de Arthur en el planeta Lamuella y es el único superviviente y se encuentra con la vida que buscaba después de la desaparición de Fenchurch, una vida simple en una aldea haciendo sándwiches para la gente local.

Mientras, Ford Prefect vuelve a las oficinas de la guía, para hablar con su editor de Megadodo Publications, pero se da cuenta de que la empresa ha sido adquirida por Dimensinfin Enterprises. Hablando con el nuevo editor en jefe, Ford descubre que los Vogones son los nuevos dueños de la empresa e intenta escapar del edificio. Durante este intento se encuentra con una nueva guía , la cual roba y se la envía a Arthur para que la guardara. Arthur, como Ford había pensado, guarda el paquete sin querer abrirlo y se olvida de él.

Un día, Tricia llega hasta Lamuella y le presenta a Random Dent, una adolescente, que según ella es su hija ya que se hizo la inseminación artificial con la única muestra de semen humano que había en toda la galaxia, dada por Arthur al conseguir dinero con su material genético.

Tricia deja a su hija con Arthur para poder mejorar su nueva carrera como reportera intergaláctica. Al quedarse, Random encuentra la vida de Lamuella aburrida y no se lleva (y se lleva) bien con su padre; por lo que hace muchas travesuras, entre ellas romper el reloj de cuerda de Arthur y robarle la guía a escondidas. La Guía ayuda a Random a escapar en una nave robada en Lamuella hacia la tierra (de la cual una vez le contó su padre). Ford poco después aparece en Lamuella, para hablar con Arthur, mientras éste estaba buscando a su hija.

Juntos, Ford y Arthur consiguen abandonar el planeta y regresar a la Tierra, dándose cuenta de que Random también ha ido allí. Ford también es consciente de que la Guía es capaz de viajar en el tiempo y mirar en universos alternos, ya que es una creación de personas desconocidas con planes desconocidos.

Mientras tanto, en la Tierra, una versión alterna de Tricia es periodista, ya que nunca aceptó la oferta de irse de la fiesta con Zaphod Beeblebrox. Al quedarse, se ve abordada por unos extraterrestres que se hacen llamar Grebulones.

Los Grebulones revelan que ellos se han establecido en una base en Rupert (un décimo planeta más allá de la órbita de Plutón) después

...