ESCRITURA DE CARTAS

Carta familiar

Se llama así por estar dirigida a personas con las que se tiene confianza o intimidad (no necesariamente parientes). El nivel de lengua que se utiliza es el coloquial (no el vulgar).[pic 1]

[pic 2]

                                                                Cariló, 18 de enero de 2002

Querido Marcos:

        ¿Cómo estás? ¿Cómo te fue en Bahía? Me imagino que habrás disfrutado del sol y el agua caliente. Sé que llevaste la tabla, así que supongo que habrás aprovechado las buenas olas para hacer surf.

        Te cuento un poco de nosotros: llegamos el quince y hasta ahora los días fueron espectaculares. Nos levantamos a eso de las nueve y, después de desayunar, vamos a la playa. Allá yo tomo sol mientras que Pedro lee el diario. Al mediodía, generalmente almorzamos en un bar y a las seis de la tarde volvemos a la cabaña,  caminando por el bosque. Realmente estamos descansando muchísimo. Ojalá pudieras venir unos días de visita.

        Bueno, espero que en cuanto recibas mi carta, la contestes o llames por teléfono.

        Un beso,

[pic 3]

PD: Si venís, no te olvides de traer el libro que me prometiste.

[pic 4]

Carta formal o protocolar

Como su nombre lo indica, transmite un tono formal, ya que está destinada a relaciones profesionales, administrativas, legales o de cortesía. La distancia entre emisor y receptor está marcada en el contenido, la forma y el lenguaje utilizado, en los cuales debe destacarse la precisión. Este tipo de cartas no suelen ser manuscritas y presentan la siguiente estructura:

[pic 5]

ESTUDIO MARVAL

MARCAS Y PATENTES

Maipú 497 2º piso

(1126) Capital Federal

                                                               Buenos Aires, 20 de enero de 2002

Estudio Méndez Pelayo

O´Higgins 218

Montevideo – URUGUAY

Dr. Francisco Méndez Pelayo

De mi consideración:

        Tengo el agrado de dirigirme a usted con el fin de solicitarle información sobre marcas de la clase 25 (indumentaria) registradas en su país.

        El motivo de mi demanda se basa en el interés de un cliente por  instalar su marca SIGMA en las ciudades de Montevideo y Punta del Este. Para llevar a cabo su plan, necesitaría saber si empresas dedicadas al mismo rubro poseen una denominación parecida. Por esta razón, necesitaría realizara la investigación pertinente y enviara los resultados a la brevedad.

        Sin otro particular, y agradeciendo de antemano su colaboración, lo saluda atentamente,

        Estela Marval

        Abogada

 [pic 6]

Buenos Aires, 13 de febrero de 2002

Sr. Juan Quesada

Director de Recursos Humanos

Constructora Americana S.A.

Cerrito 1039

(1126) Capital Federal

Re: Arquitecto junior

Estimado señor:

        En respuesta al anuncio publicado en el diario “La Nación” el día 11 de febrero de 2002 en el que solicitan un arquitecto junior, le envío mis datos personales en pos de que los tengan en cuenta en la selección del profesional adecuado.

...