ACTAS PARA REMOCION DE APODERADOS

项目信息收集表

Project Information Collecting

1. 项目名称：

Project Name:                Nombre del Proyecto

1. 项目所在地区：

Project Detailed Address:                Dirección del Proyecto

1. 项目负责人：     Email:              Phone:

Project personnel in charge:        Persona encargada del Proyecto

1. 融资/建设主体：

Financing /Construction Body:            Estructura Financiera

1. 项目概述：

Project brief introduction:                Introducción breve del Proyecto

1. 项目优势：

Project advantages:                                Ventajas del Proyecto

1. 项目可提供资料：商业计划书___,可行性报告___,公司证书___, 自有资金投入____,政府批文____,

Project documents to be submitted:         Documentos a presenter del Proyecto 

Business Plan  (Plan de Negocio)____  Feasibility Report  (Estudio de Factibilidad)_____  Corporate License (Licencia Corporativa)_____ Funds at disposal of the project party (Fondos disponibles del Proyecto)_____ Government approval document_____(Licencias y Documentos de aprobación gubernamental)

1. 项目行业市场情况介绍：

Project industry market situation introduction:  (Introducción a la Situación de mercado relative al Proyecto)

1. 项目每个股东的出资比例：

Funded ratio of each shareholder of the project:  (Detalle del accionariado del Proyecto)

1. 每个股东的资产规模

Asset size of each shareholder:  (Porcentajes de acciones por accionista)

1. 每个股东对于项目产品有多少年的生产经验：

How many years of production experience does every shareholder have for the project product: (Cuantos años de experiencia en el campo tienen los accionistas con relación al Proyecto)

1. 项目占地面积：

Land area of the project:  (Área de terreno para el Proyecto)

1. 是否项目方已经购买了该土地：

Whether the project party has purchased the land:  (Es terreno propio o no)

1. 是否项目方已经支付了前期工程费用（包括计划、设计、可行性报告、开采、测绘、三通一平）说明及明细：

Whether project party has paid upfront engineering cost (including fees of planning, designing, feasibility study, exploration, mapping, three supplies and one leveling)Description and details:  Se ha pagado por adelantado los costos de ingeniería (incluyendo planos, diseño, studio de factibilidad, exporación, mapeo, suministros, nivelación y topografía), descripción y detalles.

1. 项目总投资金额：

Total investment amount of the project:  (Monto total de la inversion del Proyecto)

1. 项目现状描述：

Description of current status of the project: (Descripción del estado actual del Proyecto)

1. 项目投资需要几个阶段：

How many stages does the project investment needs:  (Cuántas etapas de inversion require el Proyecto)

1. 预估每个阶段的投资金额：

Estimation investment amount of each stage: (Inversión estimada por cada etapa)

1. 项目建设工期：

Project construction period: (Periodo de Construcción del Proyecto)

1. 当地环保部门要求的项目环保措施简介：

    A brief introduction on project environment protection or measures required by local environmental protection (Pequeña descripción de las medidas de protección ambiental requeridas)

...