Albur

Qué es un "albur"?

ya se k la pregunta no tiene nada k ver con la sección,,,pero la puse aki…mostrar más

17 respuestas • Homosexualidad, Bisexualidad y Transexualidad

Mejor respuesta (Seleccionada por la persona que pregunta)

Albures y calambures son maneras de hablar de los mexicanos, reflejan claramente el machismo de nuestra cultura, en ellos las palabras adquieren otro sentido casi siempre relacionado con la sexualidad, ya sea por afinidad, por parenezco fonético o por sentido metafórico. Es muy común que en pláticas de individuos "muy machos", haciendo uso de este lenguaje se estén diciendo que se follan los unos a los otros, "pierde" el primero a quién se le agota el ingenio y el repertorio. Te voy a dar un ejemplo: para decir que alguien (hombre), ya está en edad de tener relaciones sexuales, se alude a que ya tiene pelos en la cola, pero se dice con frases como: " Ya lleva varias peleas en el coliseo" o "Pelícanos en la costa" Como ves no son fáciles ni de decir ni de entender, pero se han convertido en una forma de habla muy piraresca y popular. Voy a transcribirte un diálogo en un mercado.

-¡Plátanos! ¡Aquí están sus platanotes! Agarre sus montones.

(Equivalente: -Aquí está su pene, agarrelo)

- ¿Perdone, joven, esos son plátanos de Metepec?

(Equivalente: El plátano se lo meto)

- No, joven. Son de Tejeringo el Chico.

(Equivalente: Yo a usted le jeringo el ano).

- ¡Ah! ¿Son los que vienen en barras? (Equivalente: Usted a mi me lo embarra...).

-No, joven. Lo que viene en cajones y en barras es la calabaza.

(Equivalente: Yo a usted se lo doy a encajones y usted me lo embarra de ca...).

Así pueden seguir por un buen rato hasta que a alguno se le agotan los albures. No son por supuesto nada refinados, antes eran únicamente del bajo pueblo, pero ya los han adoptado todas las clases sociales y los cómicos y comediantes los usan mucho en teatro y en televisión. El diálogo que te envía Sara es el de un señor que se sienta a la mesa y pide la salsa de chile, pero como chile es uno de los nombres coloquiales del pene... equivale a:

-Compadre. ¿Puedo causarle molestias con mi pene? Como usted me lo agarra...

-¿Si quería pene por qué no se sentó en el mío? Ahí le va, recíbalo.

-Recibo sus nalgas.

-Ya

...