Antonio amador jose de nariño ingles-español

Antonio Amador José de Nariño and Álvarez del Casal (Santa Fe de Bogotá, April 9, 1765 - Villa de Leyva, December 13, 1823) was a Neogranadino politician and military of outstanding performance at the dawn of independence of the Viceroyalty of the New Granada. Together with Pedro Fermin de Vargas, Francisco de Miranda, José Cortés de Madariaga and Eugenio Espejo, he is considered to be the precursor of the emancipation of the American colonies of the Spanish Empire.

From his youth, Nariño was directed to political activities that knew to combine with financial and commercial speculations that took to him to accumulate a fortune. He was also mayor of second ballot chosen by the chapter of Santa Fe in 1789, interim treasurer of tithe of the archbishopric, appointed in July of the same year.

At the end of 1793 or beginning of 1794 Nariño translated the text approved by the National Assembly of France at the beginning of the revolution (4 of August of 1789) consecration of rights of the man and the citizen, which was worth to him to be taken prisoner.

Between the time of his capture in his house in Santafé in August 1794 and his release in Cartagena in June 1810, a period of almost sixteen years, Nariño was imprisoned, except for the interval that passed in Europe and America between the Moment of its flight in Cadiz (17 of March of 1796) and its voluntary delivery in Santa Fe (19 of July of 1797).

Antonio Amador José de Nariño y Álvarez del Casal (Santa Fé de Bogotá, 9 de abril de 1765 - Villa de Leyva, 13 de diciembre de 1823) fue un político y militar neogranadino de destacada actuación en los albores de la independencia del Virreinato de la Nueva Granada. Junto a Pedro Fermín de Vargas, Francisco de Miranda, José Cortés de Madariaga y Eugenio Espejo se le considera precursor de la emancipación de las colonias americanas del Imperio Español.

Desde su juventud, Nariño se encaminó a actividades políticas que supo combinar con especulaciones financieras y comerciales que lo llevaron a acumular una fortuna. También fue alcalde de segundo voto elegido por el cabildo de Santa Fé en 1789, tesorero interino de diezmos del arzobispado, designado en julio del mismo año.1

A fines de 1793 o comienzos de 1794 Nariño tradujó el texto aprobado por la Asamblea Nacional de Francia a comienzos de la revolución (4 de agosto de 1789) consagratorio de derechos del hombre y del ciudadano, lo cual le valió ser hecho prisionero.

Entre el momento de su captura en su casa de habitación en Santafé, en agosto de 1794 y su liberación en Cartagena en junio de 1810, un lapso de casi dieciséis años, Nariño estuvo preso salvo el intervalo que pasó oculto en Europa y América entre el momento de su fuga en Cádiz (17 de marzo de 1796) y su entrega voluntaria en Santa Fe (19 de julio de 1797).

...