Bollywood

BOLLYWOOD

BOLLYWOOD

Entender el cine de la India, para un espectador occidental, es complejo, rompe con los códigos y parámetros estéticos establecidos en occidente. A partir de conversaciones mantenidas con diversos cineastas, críticos y actores se pretende hacer una aportación con el fin de contribuir y dar a conocer en nuestro medio esta enriquecedora realidad. Abordando temas relacionados con la censura en el cine, la todavía significativa discriminación de la mujer en la industria cinematográfica, que no es sino un reflejo de lo que ocurre incluso a mayor escala fuera de ella, y la llegada, por un lado, de la globalización a través del intento de las productoras del cine americano por introducirse en el mercado hindú, y por otro, la presencia cada vez mayor de los multicines en grandes centros comerciales.



El nombre de "Bollywood" es un acrónimo de Bombay (el antiguo nombre de Mumbai) y Hollywood, el centro de la industria cinematográfica estadounidense. Sin embargo, a diferencia de Hollywood, Bollywood no existe como un lugar físico.

Las películas de Bollywood son en su mayoría musicales, y se espera que contengan música pegadiza en forma de números de canto y danza tejida en el guion. El éxito de una película depende a menudo de la calidad de tales números musicales. De hecho, la música de una película suele estar promocionada antes de que la película en sí y contribuye a aumentar la audiencia.

Las audiencias indias esperan que el valor total de su dinero sea recompensado, generalmente con un buen entretenimiento que se lo conoce como “paisa vasool”, (literalmente, "valor del dinero"). Las canciones y bailes, triángulos amorosos, comedia y sentimientos malignos se mezclan en un espectáculo de tres horas de duración con un intermedio.

Las películas de Bollywood han tendido a ser melodramáticos. Con frecuencia emplean fórmulas como amoríos cruzados de estrellas y padres enojados, triángulos amorosos, los lazos familiares, el sacrificio, los políticos corruptos, secuestradores, connivencia de villanos, cortesanas con corazones de oro, familiares desconocidos y hermanos separados por el destino, las inversiones dramáticas de la fortuna, y las coincidencias convenientes.

Siempre ha habido películas de la India con fines más artísticos y más historias sofisticadas, tanto dentro como fuera de la tradición de Bollywood que perdían en taquilla a películas con más atractivo para las masas. Las convenciones de Bollywood están cambiando, sin embargo. Un gran éxodo indio a los países de habla Inglesa, y el aumento de la influencia occidental en el país, han empujado las películas de Bollywood más cerca de los modelos de Hollywood.

La característica más representativa de las películas de Bollywood son sus escenas musicales. Por lo general, en cada película se incluyen cantos y danzas típicas del país, mezcladas con curiosas coreografías del pop occidental. Estas escenas aparecen siempre dobladas. Esto es propio de la tradición de esta industria fílmica, en la que primero se graban las escenas y luego se doblan todos los diálogos (es una práctica que facilita, asimismo, la posterior traducción a otras lenguas), lo que en la India (país plurilingüístico, donde se hablan 16 idiomas distintos ampliamente extendidos) resulta esencial. Las pistas musicales de las películas de Bollywood son producidas muchas veces por conocidos artistas. Hay entre ellos algunos famosos asiáticos como Nusrat Fateh Ali Khan, u occidentales como Andrew Lloyd Weber.

El crítico de cine Lata Khubchandani escribe: "… en nuestras primeras películas... había generosas dosis de sexo y escenas de besos en ellas.” Ahora las películas tienden a aparecer en urbes occidentalizadas con citas y bailes de pareja en los clubes, envés de centrarse en matrimonios pre-arreglados. A pesar de esto, Bollywood sigue desempeñando un importante papel en la moda en la India.

En los años 1980 y 1990 las películas románticas resurgieron con los estrenos de Qayamat Se Qayamat Tak (1988), Maine Pyar Kiya (1989), Hum Aapke Hain Kaun (1994) y Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). A comienzos del siglo XXI Bollywood se expande al extranjero con películas como Lagaan (2001), Devdas (2002), Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), 3 Idiots (2009) y Mi nombre es Khan (2010).

Bollywood es un gran complejo cinematográfico centrado en Mumbai. Cada año produce cerca de mil nuevos filmes, que son vistos por catorce millones de espectadores diarios. Es una de las dos grandes mecas del cine en el mundo junto con Hollywood

...