Buba

Buba

Contrastando el título, Putas asesinas, por un lado, con el estilo un poco llamativo del libro, podría deducirse que su finalidad obedece a una razón de índole comercial. No obstante, si por otro lado, lo contrastamos con su contenido, sería improbable no hallarle justificación, ya que a lo largo de las de las páginas del cuento buba, el verdadero denominador común, en efecto, es la violencia, violencia sobre la que se nos advierte, desde las primeras líneas, "no se puede escapar, al menos no nosotros, los nacidos en Latinoamérica.

Como los grandes cuentistas Bolaño relatan más por lo que oculta que por lo que desvela ("Hay cosas que se pueden contar y hay cosas que no se pueden contar. Tras esta técnica del ocultamiento, suerte de camuflaje, se disimulan los verdaderos temas de la obra.

Esto explica la ironía, la sensualidad, el humor mordaz, lo onírico, y otras vías de escape tan frecuentes en esta obra, productos o deshechos, a propósito del fin de las ideologías, del escepticismo moderno, que tan pocas esperanzas le depara a la humanidad y al que son tan proclives los jóvenes de hoy.

Cuando una ciudad y tu club de fútbol favorito son reflejados de esta manera uno no puede dejar de sentirse agradecido al autor.

Si, además, inventa un pasado glorioso, una realidad alternativa que permite unir a Basilea con la temporada triunfal de Buba, Herrera y Acevedo, mucho mejor.

Pero el relato de Bolaño funciona sin necesidad de que el lector sea de Barcelona y del Barcelona (F. C.)

Creo que Buba es un ejemplo de la narrativa de Bolaño. La manera en que engarza una cuestión con otra dotando al relato de una continuidad que apenas decae parece encaminar el texto a una revelación que finalmente no se produce, la inconclusión típica de los relatos de Bolaño. El eje narrativo está centrado en la amistad de tres futbolistas y en su ascenso meteórico y mágico, la narración fluye con los efectos de esa amistad, los resultados de esa magia. Pero el texto puede eludir esa cuestión pues existe otra línea narrativa en la que, de nuevo, la atmósfera es más importante que los hechos. El narrador escogido por Bolaño es, de los tres personajes, el que puede dar una visión más desamparada y triste de lo que ocurrió. Buba es un narrador imposible.

La elección de Acevedo determina el carácter del relato, define aquello que podríamos llamar como Tristeza y desesperanza, incomunicación y soledad. La relación del narrador con Buba, objeto de la narración, es peculiar de los textos de Bolaño. Basta fijarse en que la única relación cordial y amistosa entre los dos tiene lugar en el sueño de Acevedo.

Los personajes de Bolaño son así, permanecen en su mundo interior, incapaces de interrogar, de expansionarse, ahogándose en sus dudas y haciendo de ello una postura ante la vida, solitarios pero incapaces de coger la mano que se les tiende, desamparados aunque siempre tienen amigos que les rodean.

De una tristeza fatalista:

Recuerdo que me acerqué a la puerta, que llamé con los nudillos y que nadie me respondió. En ese momento pensé que las lágrimas y los gemidos eran de Buba y no de la cinta. Pero entonces oí la voz de Buba que me preguntaba qué quería y no supe qué contestarle. Todo resultaba bastante embarazoso. Le dije que bajara el volumen. Se lo dije con una voz que traté con toda mi voluntad de que me saliera normal.

Lo elemental sería ese espacio entre la indecisión y la timidez, un espacio rellenado con una sustancia densa, en el que sus personajes se mueven.

Buba es un cuento sobre el absurdo en "la ciudad del sentido común", sobre el humor resultante de esta paradoja.

Deja un sabor extraño, agridulce, múltiples imágenes de ciudades, un cúmulo de sensaciones y la vaga idea de que los cuentos se parecen entre sí.

...