Las Hechiceras

Lista de Episodios[editar código]

Temporada 1: 1998 - 1999[editar código]

Emitida originalmente entre octubre de 1998 y mayo de 1999.

№ # Título original (arriba)

Título en España (medio)

Título en Hispanoamérica (abajo) Dirigido por Escrito por Fecha de estreno Código de producción

1 1 «Something Wicca This Way Comes»

Por aquí llega algo mágico

Algo nuevo en nuestras vidas John T. Kretchmer Constance M. Burge 7 de octubre de 1998 1498704

Varias mujeres están apareciendo muertas en el San Francisco de 1998, y todas ellas tienen un rasgo común: son brujas, asiduas del ocultismo y el esoterismo. Para el Inspector Andy Trudeau, todo parece indicar que se trata de un asesino en serie. Tras la muerte de su abuela, Piper y Prue Halliwell se trasladan desde North Beach a San Francisco para vivir en la Mansión Halliwell, el caserío victoriano donde se criaron, y que ha pertenecido a su familia durante generaciones. Unos meses más tarde, la hija menor de la familia, Phoebe Halliwell, regresa desde Nueva York para vivir con sus hermanas, lo que revive la vieja enemistad que había entre ella y la mayor, Prue. La misma noche de su llegada comienzan a suceder cosas extrañas, y Phoebe descubre en el ático un misterioso libro, el Libro de las Sombras, el cual les revela que ellas son brujas, así como todos sus antepasados. Phoebe lee el hechizo que libera sus poderes: a Prue, la mayor, se le concede el don de la telequinesia, con el cual puede mover objetos con la mente; a Piper, la mediana, el don del éxtasis temporal, con el cual puede congelar el tiempo durante unos instantes; y a Phoebe, la más pequeña, el don de la premonición, que le permite ver el futuro. El Libro también dice que ellas son las Hechiceras, la personificación del bien más poderosa que ha existido jamás, y que su deber es proteger a los inocentes. Prue se reencuentra con Andy, quien fue su antiguo novio. Piper descubre que Jeremy, su novio, es en realidad un brujo que tiene por objetivo matar a las Hechiceras y conseguir sus poderes. Logra escapar de él, y en la Mansión, las tres hermanas se enfrentan juntas a él y lo derrotan. Es su primera batalla y la primera victoria del Poder de Tres. El Título del Episodio hace Referencia de las palabras de la obra literaria Macbeth de Shakespeare: "By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes."

2 2 «I've Got You Under My Skin»

Te llevo bajo mi piel

Te llevo dentro de mí John T. Kretchmer Brad Kern 14 de octubre de 1998 4398001

Piper está trabajando de gerente en el restaurante Terremoto, donde ella y Phoebe platican con una chica llamada Brittany, que tiene un tatuaje en el dorso de la mano. Piper ve un documental por televisión acerca de antiguas brujas y cree que por sus poderes de bruja no podrá entrar a la iglesia (cree que es un ser maligno), así que decide ir a comprobarlo por ella misma. Cuando trata de entrar se escucha un trueno y ella sale corriendo. Phoebe conoce a un guapo fotógrafo llamado Stefan, que ofrece fotografiarla. En realidad es el demonio Javna, que succiona la vitalidad de mujeres jóvenes para mantener su juventud. Phoebe ayuda a Piper a llevar comida a la iglesia, y en un puesto tiene una premonición donde ve los números de la lotería. Se los dice a una pareja de ancianos y decide entrar al concurso también. En la iglesia, Piper se arma de valor y entra, sin ningún problema. Ahí encuentra a una mujer anciana, y se da cuenta de que es Brittany por el tatuaje en su mano. Prue tiene una entrevista de trabajo en Buckland (una casa de subastas) y sin querer utiliza sus poderes. Prue llega a casa y Piper le cuenta sus sospechas acerca de Brittany. Phoebe decide ir a la dirección que Stefan le dio, pero al llegar tiene una premonición donde es atacada por Javna y sale corriendo. Sin embargo Stefan logra secuestrar a Phoebe. Prue y Piper deciden consultar el Libro de las Sombras, esperando encontrar algo para revertir lo que le pasó a su amiga. De repente oyen que Brittany se cae. Ésta había visto la servilleta con la dirección de Stefan y les dice que él es Javna. Las hermanas deciden ir a ayudar a Phoebe. En el libro encuentran "La mano de Fátima", un hechizo con el cual destruyen a Javna. Al final, ven en la televisión los resultados de la lotería, pero los números del boleto de Phoebe desaparecen, confirmando que no pueden usar sus poderes para el beneficio personal. Mientras tanto, Prue consigue trabajo en Buckland. Referencia del Título: La canción de Cole Porter del mismo nombre.

3 3 «Thank You for Not Morphing»

Gracias por no cambiar de forma

Gracias por no cambiar Ellen Pressman Chris Levinson y Zack Estrin 21 de octubre de 1998 4398003

Los vecinos de las Halliwell esconden un oscuro secreto. Saben quienes son Las Hechiceras y lo que sus poderes significan. Estos demonios Cambiaformas, tienen la habilidad de cambiar su forma externa cuando les apetece. Con el aspecto de un perro uno de ellos entra en la casa para robar el Libro de las Sombras, pero es descubierto por Prue. Además, Víctor, el padre de Piper, Phoebe y Prue llega a San Francisco e intenta contactar con ellas por medio de esta última, que le reprocha su ausencia durante 20 años fuera de sus vidas. En cambio Piper y Phoebe le dan una oportunidad y deciden ir a la cena que él les propone para recuperar el tiempo perdido. Durante la cena se descubren los verdaderos planes de su vuelta, que no son, ni más ni menos que robar el Libro de las Sombras para que sus hijas pierdan sus poderes con el fin de protegerlas. Las tres se enfadan con él y le explican que sus poderes son parte de ellas y que no renunciarán a ellos. Los tres demonios siguen con la intención de robar el libro. Uno de ellos toma el aspecto de Víctor pero las hermanas descubren al impostor y él y sus compinches son aniquilados con un hechizo destructor que Phoebe leyó en el libro. Finalmente, Víctor tuvo que salir apresuradamente, pero les dejó a las hermanas un video que mostraba una navidad en familia. Referencia del Título: La frase en inglés "Thank you for not smoking" (Gracias por no fumar).

4 4 «Dead Man Dating»

Cita con el hombre muerto

Cita con un fantasma Richard Compton Javier Grillo-Marxuach 28 de octubre de 1998 4398005

En el barrio chino se ha cometido un asesinato. Un peligroso delincuente dispara a un joven llamado Mark y una vez en el suelo lo incinera, con el fin de hacer irreconocible el cuerpo, fingir su propia muerte y poder salir del país en busca de una nueva vida. El joven fantasma abandona su cuerpo, ve como se carboniza el cadáver y sale en busca de ayuda para evitar ser llevado por un recolector de almas. Por casualidad contacta con Phoebe y Piper que son las únicas

...