Poemas en ruso

В магазине игрушек

Друзей не покупают,

Друзей не продают.

Друзей находят люди,

А также создают.

И только у нас,

В магазине игрушек,

Огромнейший выбор

Друзей и подружек!

En la tienda de juguetes

Los amigos no se compran,

Los amigos no se venden.

Los amigos son las personas

Y también crear.

Y sólo nosotros,

En la tienda de juguetes

gran selección de

Amigos y amigas!

Любовь пришла...

Любовь пришла, быть не могло иначе,

И в плен взяла немыслимой тоской,

И позвала, и вновь кричит и плачет,

А я ждала, ждала ее такой...

El amor vino ...

El amor llegó, no podía ser de otra manera,

Y el prisionero tomó un anhelo increíble,

Y llamando, y otra vez grita y llora,

Y he estado esperando, esperando a que ella lo

Мальчик сказал мне:

«Как это больно!»

И мальчика очень жаль...

Еще так недавно он был довольным

И только слыхал про печаль.

А теперь он знает все не хуже

Мудрых и старых вас.

Потускнели и, кажется, стали уже

Зрачки ослепительных глаз.

Я знаю: он с болью своей не сладит,

С горькой болью первой любви.

Как беспомощно, жадно и жарко гладит

Холодные руки мои

El chico me dijo:

 "¿Cómo le duele!"

Y el muchacho lo siento ...

No hace mucho tiempo que estaba feliz

Sólo oído hablar de la tristeza.

Y ahora que sabe que no es peor

Sabio y viejo.

Faded y parece haberse convertido en

Los alumnos deslumbrantes ojos.

Yo sé que él está en el dolor no es hacer frente,

Con el amargo dolor del primer amor.

Lo impotente, plancha codiciosos y calientes

Mis manos están frías.

Любовь ушла,...

Любовь ушла,

Изранена двумя.

Ее в объятья

Приняли другие...

И с той минуты

Мучает меня

По оскорбленной гостье

Ностальгия.

Любовью ностальгию

Не зови -

Пора нам стать

Добрее и мудрее.

Сам знаешь,

Что пожарища любви

Не освещают душу

И не греют...

El amor se ha ido ...

El amor se ha ido,

Herido por dos.

Ella en sus brazos

Tomado otra ...

Y a partir de ese momento

torturarme

Ofendido por el huésped

Nostalgia.

Amor nostalgia

No llame -

Es el momento nos convertimos en

Kinder y más sabio.

Ya sabes,

Que el incendio de amor

No cubra el alma

Y no calentar ...