Terminologia

Los representantes del pueblo francés, constituidos en Asamblea Nacional,

considerando que la ignorancia, el olvido o el desprecio de los derechos del hombre

son las únicas causas de los males públicos y de la corrupción de los gobiernos,

han decidido exponer, en una declaración solemne, los derechos naturales,

inalienables y sagrados del hombre, con el fin de que esta declaración,

constantemente presente para todos los miembros del cuerpo social, le recuerde

permanentemente sus derechos y sus deberes; con el fin de que los actos del poder

legislativo y los del poder ejecutivo, al poder ser comparados a cada instante con

la meta de toda institución política, sean más respetados; con el fin de que las

reclamaciones de los ciudadanos, fundadas desde ahora en principios simples e

incontestables se dirijan siempre al mantenimiento de la constitución y a la felicidad

de todos

En consecuencia, la Asamblea Nacional, reconoce y declara, en presencia y bajo

los auspicios del Ser Supremo, los siguientes derechos del hombre y del ciudadano.

Artículo 1o.- Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos. Las

distinciones sociales sólo pueden fundarse en la utilidad común.

Artículo 2o.- La meta de toda asociación política es la conservación de los

derechos naturales e imprescriptibles del hombre. Estos derechos son: la libertad,

la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión.

Artículo 3o.- El origen de toda soberanía reside esencialmente en la Nación.

Ningún órgano, ni ningún individuo pueden ejercer autoridad que no emane

expresamente de ella.

Artículo 4o.- La libertad consiste en poder hacer todo lo que no daña a los demás.

Así, el ejercicio de los derechos naturales de cada hombre no tiene más límites que

los que aseguran a los demás miembros de la sociedad el goce de estos mismos

derechos. Estos límites sólo pueden ser determinados por la ley.

Legislación

...