Obra crítica – Pedro Henríquez Ureña

Obra crítica – Pedro Henríquez Ureña

Pedro Henríquez Ureña nos lleva a un recorrido histórico por las artes y la literatura que comienza con el rechazo y la ansia de revolución que no es más que el curso natural de las generaciones anteponiéndose a cánones previos, rebelándose y adoptando nuevas técnicas, nuevas máximas éticas, estéticas e intelectuales. Este mismo proceso generacional se presenta a nivel regional; Henríquez lo expone en primera instancia con los problemas idiomáticos que, en el caso de Hispanoamérica, son importados. Desde antes de que los países de Latinoamérica fueran naciones independientes, nos comunicamos y expresamos en el idioma de Castilla y las raíces indígenas fueron cayendo en el olvido reduciendo la posibilidad de alcanzar un número considerable de espectadores.

A lo largo de la historia de América Latina y más específicamente de nuestro país, hemos estado expuestos a las más variadas influencias extranjeras que han impactado en todos los aspectos, desde el idioma, la forma de pensar, y por supuesto, en las artes y la literatura. Pedro Henríquez Ureña habla en su ensayo del americanismo y de la europeización vistos como el inequívoco camino al progreso. Sin embargo, tranquiliza también al criollista haciendo evidente la eminente mezcla que se remonta al imperio Romano y de la cual somos consecuencia.

Finalmente resta hacer una reflexión acerca de lo que implica ser una cultura mixta, ¿no será esa indefinida y heterogénea combinación la que nos da identidad y le otorga originalidad a la expresión artística hispanoamericana? Adoptar aspectos foráneos no debe ser visto como un obstáculo creativo, sino como una manera de enriquecer, transformar y recrear, sumando visiones a nuestro irrevocable origen mestizo.

...