Análisis literario: Ana Karenina

Echeverría Romero Claudia Fernanda Itzel

6° F T/V B.G.C.

Competencia Genérica: 4.1: Expresa ideas y conceptos mediante representaciones lingüísticas, matemáticas o gráficas.

Análisis literario: Ana Karenina

Personajes:

1. Ana Arcadievna Karenina
2. Alexis Alejandrovitch Karenin
3. Alexis Kirilovitch Wronsky
4. Esteban Arcadievitch Oblonsky
5. Kitty Alexandrovna Cherbatzky
6. Betsy Tverskoï
7. Constantino Dmitrievich Levine
8. Lydia Ivanovna
9. Daría Alexandrovna Cherbatzky
10. Princesa Cherbatzky
11. Condesa Wronskaya
12. Sergio Alexeivitch, hijo de Ana y Karenin
13. Príncipe Cherbatzky

Lista de acciones:

1. Ana conoció a Wronsky en la estación de Moscú.
2. Ana convenció a Dolly de perdonar a Esteban.
3. Kitty observaba lo felices que estaban Ana y Wronsky al bailar el uno con el otro.
4. Ana se despidió de Wronsky diciéndole que ya regresaría a Petersburgo.
5. Ana le contó a su cuñada lo que pasó con Kitty en el baile.
6. Ana se encontró a Wronsky en el tren.
7. Wronsky le dijo que iba a Petersburgo para estar con ella.
8. Ana y Wronsky fueron observados por Alexis y la multitud en una cena.
9. Enfrentó a su esposa y ella lo negó todo.
10. Alexis estuvo al tanto de los encuentros de su esposa y del conde.
11. Ana por fin le dijo a Wronsky lo que sentía por él.
12. Ana le confesó a Wronsky que estaba embarazada.
13. La reacción de Ana cuando Wronsky cayó de su caballo hizo sospechar aún más a su marido.
14. Ana le confesó a Alexis que Wronsky era su amante.
15. Alexis le prohibió a Ana ver a Wronsky o le quitaría a Sergio.
16. Ana enfermó y no le dejó otra opción a Wronsky más que verla en su casa.
17. Alexis amenazó con marcharse a Moscú y quitarle a Sergio.
18. Dolly trató de convencer a Alexis de perdonar a Ana.
19. Alexis acudió al llamado de su esposa quien se encontraba débil después de dar a luz.
20. Alexis encontró a Wronsky devastado y le tuvo piedad.
21. Alexis perdonó a Ana.
22. Ana y Wronsky visitaron Italia por tres meses.
23. Wronsky notó un cambio de personalidad de Ana.
24. Ana al estar lejos de los problemas en Rusia se hizo más apegada a Wronsky.
25. Decidieron volver a Rusia para cambiar nuevamente de vida.
26. Alexis se dejó influenciar por terceras personas sobre su situación con Ana.
27. A Ana se le negó el derecho de ver a su hijo.
28. Sergio no creyó en la muerte de su madre.
29. Ana le hizo una visita muy conmovedora a Sergio.
30. Ana se dio de su caída ante la sociedad en el teatro.
31. Ana peleó con Wronsky por permitirle ir al teatro.
32. Ambos se fueron al campo durante la primavera y el otoño.
33. Dolly notó muy cambiada a Ana en cuanto a actitud cuando la visitó.
34. Wronsky le pidió a Dolly que convenciera a Ana de escribirle a Alexis pidiéndole el divorcio.
35. La dulce ternura que Ana le tenía a Wronsky se convirtió en celos opresores.
36. Wronsky dejó sola a Ana por asuntos de trabajo a Moscú.
37. Ana lo hizo regresar con el pretexto de su hijita enferma.
38. Se mudaron a Moscú en invierno.
39. Ana al conocer a Levine le dijo que estimaba mucho a Kitty.
40. La relación entre Ana y Wronsky cada vez se dañaba más.
41. Ana pensó en suicidarse para castigar a Wronsky, pero se arrepintió.
42. Ana decidió espiar a Wronsky en casa de su madre.
43. Ana se atormentó pensando en lo miserable que era su vida.
44. No vio otra salida más que el suicidio.
45. Se arrojó a las vías del tren.

Gráfica de acciones:[pic 1]

Glosario:

1. Adusto: Rígido, áspero.

• Original: Pensó la condesa Nordstone al ver el semblante severo y adusto de Levine.
• Ejemplo: Al principio parece alguien de carácter bastante adusto, pero a medida que tratas con ella te das cuenta de que únicamente es una actitud de defensa.

1. Afable: Agradable.

• Original: A Esteban se le apreciaba por su carácter afable y por su probada lealtad. 
• Ejemplo: Da la impresión de ser alguien muy rígida, pero quienes la conocemos sabemos que es una persona verdaderamente afable.

1. Afeite: Maquillaje.

• Original: La cajera, recargada de afeites, llamó al instante su atención.
• Ejemplo: No insistas, no tienes edad para usar afeites.

1. Agreste: Silvestre, rudo o salvaje.

• Original: Su falta de finura y modos sociales, que ella atribuía a orgullo y a su vida agreste en el campo.
• Ejemplo: ¿Hasta cuándo tendré que soportar tus modales agrestes?

1. Altivo: Arrogante.

• Original: Comprendió su intención y cuando iba a responder en un tono más altivo intervino Wronsky.
• Ejemplo: Era muy apuesto, pero resulto fácil advertir su personalidad altiva, huí de la conversación; no lo soporté.

1. Apostrofar: Culpar.

• Original: Así apostrofaba a su corazón.
• Ejemplo: Me he dedicado a apostrofarlo, no hago más que recriminarlo debido a sus acciones.

1. Asir: Agarrar.

• Original: Quedaron libres para asirse a cualquier sostén.
• Ejemplo: Asirás su cintura y la besarás.

1. Atusar: Arreglar.

• Original: Lanzó una mirada de admiración a Kitty; y se atusó el bigote.
• Ejemplo: Mi profesor suele atusar su barba mientras habla.

1. Bagatela: Cosa o asunto de poco o ningún valor, insignificante, de escasa importancia.

• Original: Hablaba con ella como se habla en los altos círculos sociales, de bagatelas sin importancia.
• Ejemplo: Me pidieron que lo tomara con seriedad, puesto que esto no es una bagatela, sí es importante.

1. Batón: Prenda de vestir, generalmente amplia y de punto, lana o acolchada, con mangas, que cubre el cuerpo hasta la altura de las rodillas o hasta los pies y se abrocha por delante con botones o con un cinturón; se usa en casa para estar cómodo y abrigado y suele ponerse sobre otras prendas.

• Original: Alzando en alto los brazos a pesar del embarazo de su batón de piel.
• Ejemplo: Cariño, ¿podrías pasarme mi batón?

1. Biela: Pieza de una máquina que sirve para transformar el movimiento rectilíneo en movimiento de rotación, o viceversa.

• Original: Veíase la biela de la gran rueda central plegarse y desplegarse lentamente.
• Ejemplo: Papá me explicó que la biela transforma el movimiento ascendente y descendente del pistón del motor de un automóvil en movimiento rotatorio.

1. Borceguí: Calzado flexible y ajustado de piel fina, abierto por delante, en ocasiones bordado y forrado de paño o terciopelo, que llega más arriba del tobillo y se ata con cordones o con ganchos; era un calzado utilizado antiguamente como zapatilla de casa o zapato de calle.

• Original: El verdadero campo ruso con sus mujiks y sus borceguíes de corteza como durante el invierno que pasé en Niza con mi madre.
• Ejemplo: El borceguí es más bajo que la bota, pero igual de cómodo.

1. Candor: Inocencia.

• Original: Bastábale pensar siempre en ella para evocar vivamente la imagen de su persona, de expresión infantil, de candor y bondad.
• Ejemplo: Y se dedicó a dar a su rostro una expresión de candor perfecta.

1. Condiscípulo: Persona que estudia o ha estudiado con otra u otras en el mismo centro docente o que recibe o ha recibido las enseñanzas de un mismo maestro.

• Original: No eran mayores que las obtenidas por sus condiscípulos, y se sentía tan capaz como otro de cumplir sus funciones.
• Ejemplo: Fabiola y yo fuimos condiscípulas de la maestra de matemáticas.

1. Convite: Banquete.

• Original: Es para mí, como si, al salir de un convite, robara un pan al paso por una panadería.
• Ejemplo: El convite del enlace matrimonial se celebrará muy pronto.

1. Cotillón: Es un tipo de baile proveniente de Francia inventado alrededor de 1700 para ser bailado por parejas de a cuatro formando un especie de cuadrado.

• Original: Con ese paso rítmico de los directores de cotillones y sin preguntarle siquiera si deseaba bailar, rodeo con su brazo el talle flexible de la joven.
• Ejemplo: El cotillón de la fiesta representaba la época colonial.

1. Dilapidar: Desperdiciar.

• Original: Dilapidó la mayor parte de su fortuna, distanciándose de sus hermanos para vivir en un ambiente tan dudoso como extraño.
• Ejemplo: Dilapidé tanto mi tiempo por esperar que cumplieras tu promesa de cambiar, me rindo.

1. Embrollar: Complicar.

• Original: Ordenándole a Matvei que no entiende nada de esto, y en cuanto salgas lo embrollará todo.
• Ejemplo: Lo único que haces es embrollar las cosas: aburrir, confundir y espantar.

1. Explayar: Extender.

• Original: No se explaya en sus discursos habituales, pero yo le haré hablar; nada me divierte tanto como ridiculizarlo delante de Kitty.
• Ejemplo: Nuestro profesor de geografía se explaya descomunalmente en las historias de su vida, siempre nos menciona a su hijo el psicólogo, espero que eso venga en el examen.

1. Frac: Traje masculino.

• Original: Obsequioso y tenaz, cuya voluminosa corpulencia hacía abrir al caminar los faldones de su frac.
• Ejemplo: “¿Mi padre?, está por allá, viste un frac gris”, dijo la hija del ministro.

1. Funesto: Triste, desgraciado.

• Original: Le preguntó ella mostrándole la funesta misiva.
• Ejemplo: Le vino a la mente el funesto recuerdo de su pasado, lleno de desgracias y rompió en llanto.

1. Guarnecido: Dotado.

• Original: Estaba guarnecido de encaje de Venecia.
• Ejemplo: El guarnecido del piso se ha ido deteriorando con el tiempo.

1. Hosco: Brusco, seco.

• Original: ¿Cómo era posible que la encantadora y poética joven amara a un hombre tan hosco y sobre todo tan poco fino como él?
• Ejemplo: No entiendo cómo es que siendo tan delicada te gustan los hombres hoscos, no lo entiendo.

1. Idilio: Romance, amorío.

• Original: ¡Cuánto desearía conocer su idilio!
• Ejemplo: Mantuvieron un idilio durante varios años y jamás fueron descubiertos.

1. Imberbe: Que no tiene pelo en la barba o tiene muy poco, en especial si es joven.

• Original: Un joven imberbe, de los llamados por el viejo príncipe Cherbatzky pisaverdes.
• Ejemplo: Generalmente su vista se enfoca en jóvenes altos e imberbes.

1. Irascible: Irritable.

• Original: Estoy enfermo, me vuelvo irascible.
• Ejemplo: Siento haberme alejado de ti, pero te volviste un ser irascible y tus ademanes arrebatados me impedían acercarme a ti

1. Lacerado: Herido.

• Original: Con el corazón lacerado no encuentran más que sus virtudes.
• Ejemplo: Hoy me impresioné tanto cuando vi a un paciente con un brazo lacerado, jamás había visto algo así.

1. Languidecer: Perder la fuerza, el vigor o la lozanía.

• Original: La conversación no languideció un instante, ni la anciana princesa tuvo necesidad de hacer avanzar sus grandes piezas.
• Ejemplo: Languideció en sus brazos, cada instante se notaba más débil.

1. Librea: Uniforme compuesto por una levita con chaleco y un pantalón, generalmente es corto hasta la rodilla, y medias; actualmente lo emplean mayordomos y otros criados en ciertos actos oficiales y en ocasiones especiales.

• Original: Apostados lacayos de empolvada peluca y de librea roja.
• Ejemplo: La librea francesa llevaba abundantes bordados, pasamanerías y alamares, era la más estética.

1. Marmórea: Que tiene la dureza, el color u otra característica propia del mármol.

• Original: Sintió una frescura marmórea que le agradaba.
• Ejemplo: Me trato con tanta frialdad, una frialdad en definitiva marmórea.

1. Mensura: Moderación.

• Original: Contento y alegre, aunque con cierta mesura, como queriendo demostrar que el perdón no le hacía olvidar sus faltas.
• Ejemplo: Deberías hablar con mesura y para no ofender a nadie.

1. Miosotis: Es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae.

• Original: Una guirnalda de miosotis adornaba sus cabellos negros.
• Ejemplo: Simbólicamente, la miosotis es conocida como la flor del amor desesperado o el amante eterno.

1. Misiva: Carta

• Original: Le preguntó ella mostrándole la funesta misiva.
• Ejemplo: Ayer por la tarde, el cartero me entregó las misivas.

1. Montaraz: Huraño.

• Original: En tu familia todos sois un poco montaraces.
• Ejemplo: Él tiene un carácter sumamente montaraz, sin embargo, me agrada.

1. Neurastenia: Neurosis que se caracteriza por fuertes síntomas depresivos, tendencia a la tristeza y gran inestabilidad emotiva.

• Original: Su neurastenia, su indiferencia y refinado desdén hacia lo que ella juzgaba material y grosero.
• Ejemplo: ¿Neurastenia?, no, para nada, simplemente es un poco de estrés y cansancio, no seas hiperbólico.

1. Nimiedad: Cosa inmaterial que tiene poca o ninguna importancia.

• Original: Aquellas nimiedades parecían tomar un sentido especial cuando las dirigía a ella.
• Ejemplo: No es algo que pueda expresarte con palabras grandiosas, pues en verdad se trata de meras nimiedades, de tonterías.

1. Perdiz: Ave no migratoria de la familia Phasianidae nativa de Europa, Asia, África y Medio Oriente.

• Original: Se ocupaba de sus tierras, de su ganado, de construcciones rurales y de la caza de perdices.
• Ejemplo: ¡Estoy muy sorprendida, los perdices anidan en el suelo!

1. Pericia: Destreza.

• Original: Aquí hay una tradición sobre su pericia de patinador.
• Ejemplo: Solía escribir con gran pericia, algo así como “amor a primer escrito”; fue así como me enamoré de él.

1. Pisaverde: Hombre muy presumido que se preocupa excesivamente de su aspecto y de su arreglo personal.

• Original: Un joven imberbe, de los llamados por el viejo príncipe Cherbatzky pisaverdes.
• Ejemplo: Estoy cansada de salir con pisaverdes, se preocupan más por su imagen que yo por la mía.

1. Porfiado: Obstinado.

• Original: Tienen algo de intransigentes; son porfiados, se enojan, y siempre pretenden dar lecciones.
• Ejemplo: A mí me gustan como tú; rebeldes y porfiados.

1. Puntilloso: Minucioso.

• Original: El viejo príncipe era puntilloso hasta el exceso en todo lo que concernía al honor y pureza de sus hijas.
• Ejemplo: Mi profesor es tan puntilloso con la gramática, de verdad tanto, que estoy segura que ya encontró mil en este trabajo.

1. Ralos: Que es poco espeso o poco poblado.

• Original: Llevaba apenas arreglados sus cabellos, ralos, pero en otro tiempo, espesos y hermosos.
• Ejemplo: Sus ojos eran hermosos y sus cejas, jamás había visto tan bonitas cejas, aunque las encontraba un poco ralas.

1. Sarao: Baile.

• Original: Yo sé por qué desea usted que yo vaya a ese sarao.
• Ejemplo: Es increíble que aún no tengas pareja para el sarao, ¿quieres ir conmigo?

1. Soslayo: Mirar a alguien de manera ladeada, es decir, no directamente.

• Original: Mirando de soslayo a Kitty con una sonrisa irónica.
• Ejemplo: Seguí bebiendo mi té mientras lo observaba de soslayo y trataba de descubrir el porqué de su mirada triste.

1. Sublevar: Causar irritación o una alteración grande a una persona.

• Original: La idea de volver otra vez al tono de una amistad tranquila y de regresar, tal vez sin haber resuelto nada, le sublevó.
• Ejemplo: Tu obsesión por mí, lejos de causarme miedo, me subleva en exceso.

1. Tílburi: Coche de caballos ligero para dos personas con únicamente dos ruedas grandes, sin cubierta y tirado por una sola caballería.

• Original: ¿Traes un tílburi?
• Ejemplo: La señora de Hamburgo tenía muchos carruajes, todos ellos de lujos, no obstante prefería su viejo tílburi.

1. Trémula: Nerviosa, temblorosa.

• Original: Contesto con voz trémula.
• Ejemplo: Es enternecedor que, a pesar de tanto tiempo saliendo, sienta nervios al verme; esa voz ronca y trémula lo delatan.

1. Turbar: Alterar el estado o el curso normal de una cosa.

• Original: Resuelta a ocultar bajo una apariencia severa y despreciativa la turbación que le causaba esta tan temida entrevista.
• Ejemplo: Mi mente se turba pensando en el examen de admisión a la universidad.

1. Vanagloriar: Glorificar.

• Original: Si hemos de vanagloriarnos de nuestros antepasados, no es justo que nos detengamos en Rurick y neguemos a nuestro antecesor primitivo: el mono.
• Ejemplo: No entiendo tu vanagloria: acabas de cometer un gran error y, sin embargo, te muestras orgulloso.

1. Yerto: Rígido, inmóvil.

• Original: Su brazo de niña, fino y delicado, cayó sin fuerza, y como yerto, entre los pliegues de su falda rosa; el otro brazo agitaba nerviosamente un abanico antes su rostro ardiente.
• Ejemplo: Me entristeció ver un pájaro yerto sobre la nieve.

Crítica:

Tengo una relación de odio y amor con el libro…

Lo positivo:

Siempre había querido leer Ana Karenina. Me gustó mucho todo lo que tenía que ver con el personaje de Ana. La manera en que León Tolstoi narró la extraña relación entre Ana y Wronsky me pareció excelente. Me considero una persona muy enamoradiza, por eso me encantó cómo ambos renunciaron a todo por el amor del otro, obviamente no amé que no terminara con un final feliz, pero me queda claro que en esa época, estando en esa situación de amantes no hubiesen tenido un “y fueron felices por siempre”. Las descripciones a detalle de cada personaje son increíbles, indudablemente cada que se describía a una mujer hermosa quería ser como ella. Quizá sea un poco cruel, pero admito que me agradó leer lo fácil que una mujer segura de sí misma se convirtió en una persona llena de celos e inseguridad, no era lo que yo quería que pasará, sino que lo disfruté porque supe que no era la única a la que le pasaba semejante problema.

...