Calila Y Dimna

CALILA Y DIMNA

Calila y Dimna es un una colección de cuentos de origen árabe que llegaron al español traducidos por Alfonso X, el sabio. El cual trata de apologías, es decir, fábulas morales, que intentar dar una enseñanza al lector. El título del libro se debe a dos lobos que participan narrando gran parte de las historias contadas.

La narración se articula como un conjunto de cuentos cortos que contienen una enseñanza o moraleja que se va desarrollando en una estructura marco siguiendo el modelo de los exempla. En una cadena constante, muy similar al de las Mil y una noches, formando así una estructura parecida a la de una matruska, o también llamada estructura marco

La obra se compone de 18 capítulos que se disponen en una línea narrativa circular, que encierra una narración dentro de otra narración. Los cuentos son atemporales y la acción se desarrolla sin prestar especial atención al entorno. Los aspectos espacio- temporales son imprecisos, ya que no importa el contexto sino la situación concreta en la que suceden los hechos específicos y en los que se involucran los personajes, que son los que finalmente nos dejan una enseñanza.

A lo largo de la historia se producen constantes interrupciones internas del hilo narrativo que, aunque sigue casi siempre un orden fijo, obliga al lector a prestar atención a los sucesivos saltos para no perder el curso de la narración. A menudo carecen de tensión narrativa, lo cual lo vuelve un poco monótono, pues no se busca una resolución sorprendente y el peso de la narración recae generalmente en el proceso moral y reflexivo que debe llegar al lector. Sólo una enseñanza o moraleja final cierra la línea argumentativa y satisface la curiosidad.

Existen muchos personajes que componen la obra, pero entre los que aparecen de manera constante a lo largo de la historia encontramos inicialmente al rey y al sabio, y los que cuentan las apologías: el león, el buey y los dos lobos (Calila y Dimna), estos personajes no tienen un gran desarrollo ya que no son sus acciones el centro de la historia, sino las historias que van narrando, actúan sólo como soportes del texto para ayudar al hilo narrativo. Los animales personificados en cada cuento adoptan un papel acorde con la visión que tradicionalmente se tiene de ellos, creando así arquetipos y modelos de comportamiento y se ven inmersos en profundas reflexiones e introspecciones.

La temática fundamental de las historias es homogénea y clara, con la que se pretende educar a través de enseñanzas y de circunstancias concretas que encuentran su desenlace en la razón. Se hace alusión a la prudencia, la mesura, la compasión, la justicia, el bien común, el orden natural y el orden social jerarquizado. Cada cuento da conocer saberes y tradiciones populares, además de la enseñanza moral.

Calila y Dimna

...