Declinaciones

Los casos

Concordancia del verbo y sujeto

Ya se habrá observado que en latín, como español, el verbo concuerda con el sujeto en número y en persona:

Columba est alba, La paloma es blanca (tercera persona del singular)

Columbae sunt albae, Las palomas son blancas (tercera persona del singular)

Tu pugnas, Tu luchas (segunda persona del singular)

(Nos) pugnamus, Nosotros luchamos (primera persona del plural)

Primera declinación:

Dativo

Cuando una palabra latina hace el oficio de complemento indirecto de un verbo, se dice que está en caso dativo. En español se expresa por medio de las preposiciones a o para:

La victoria de las milicias trae gloria a la patria.

El campamento caza una rana para la niña.

Los sustantivos y adjetivos de tema en –a forman su dativo en singular con la terminación –ae. En los ejemplos anteriores tendríamos:

Victoria copiarum gloriam patriae apportat.

Agricola ranam pullae captat.

El dativo plural se forma en las mismas palabras por medio de las terminación –is. Poniendo en plural el dativo de las dos oraciones anteriores tendremos:

Victoria copiarum gloriam patriis apportat, La victoria de las milicias traen gloria a las patrias.

Agricola ranam puellis captat, El campesino caza una rana para las niñas.

Caso Dativo

-AE -IS

Singular Plural

Patriae, a, para la (una) patria patriis, a, para las (unas)patrias

Rosae, a, para la (una) rosa rosis, a, paras las (unas)rosas

Reginae, a, para el (un) campesino reginis, a, para los (unos) reinas

Rosae pulchrae, a, para la (una) rosa hermosa rosis pulchris, a, para las (unas)

Pullae bonae, a, para la (una) buena muchacha rosas hermosas.

Puellis bonis, a , para las (unas)

buenas muchachas.

La terminación –ae es común a varios casos que no deben confundirse. ¿Cuáles son eso casos?

La preposición a sirve en español para el complemento directo (con personas, seres animados o cosas personificadas solamente). Una forma práctica para no confundirse es ésta: si la oración lleva la proposición a ser sujeto, entonces es complemento directo; pero si no puede ponerse en voz pasiva, o puesta en esta voz la palabra sigue conservando su función, o simplemente si a equivale a para, entonces es complemento indirecto.

El caso de dativo sirve también para indicar el complemento de algunos adjetivos que significan “bueno para”, “útil para”, “grato a”, próximo a”, “igual a”, etc.

Casa est silvae propingua, La cabaña está próxima al bosque.

Cena est puellae grata, La cena es grata a la niña.

Este complemento del adjetivo va junto a él y lo procedes.

Algunos verbos latinos llevan su único complemento en dativo, aunque el verbo que les corresponda en español sea transitivo. Lo más importante por el momento son obtempero (obedecer) o impero (mandar).

Ancilla reginae obtemperat, la esclava obedece a la reina.

Caso Ablativo (Instrumental y de compañía)

Cuando una palabra latina hace el oficio de complemento circunstancial de un verbo, generalmente se dice que esta caso ablativo. En español, lo mismo que en latín, hay muchos complementos circunstanciales. Estos se expresan por medio de las preposiciones con, sin, por, en, desde, sobre, a, de, etc.

Los sustantivos y adjetivos de tema en forma –a y su ablativo plural con la terminación –is:

Caso Ablativo

-A -IS

Singular Plural

Patria patriis

Rosa rosis

Regina reginis

Agrícola

...