El Senor Presidente

Miguel Ángel Asturias

(ciudad de Guatemala, 19 de octubre de 1899 - Madrid, 9 de junio de 1974)

Novelista y poeta del realismo mágico, influido en sus orígenes por el realismo, escritor, periodista y diplomático guatemalteco que contribuyó al desarrollo de la literatura latinoamericana y llamó la atención sobre la importancia de las culturas indígenas.

En 1905, la familia se vio obligada a trasladarse a la granja de sus abuelos, aquí Asturias por primera vez entró en contacto con la población indígena de Guatemala. Pasó un año estudiando medicina antes de pasar a la facultad de derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Obtuvo su título de abogado en 1923 y durante su primera estancia en París, estudió antropología y mitología indígena y se asoció con el movimiento surrealista, se convirtió en un surrealista dedicado bajo la influencia del poeta y teórico de la literatura francesa André Breton. Durante este tiempo desarrolló una profunda preocupación por la cultura maya y en 1925 comenzó con la traducción al español del Popol Vuh, el texto sagrado de los mayas, un proyecto al que se dedicó durante 40 años. Asturias se involucró en la política. Participó en el levantamiento contra el dictador Manuel Estrada Cabrera y tomó un papel activo en el derrocamiento de la dictadura de Estrada Cabrera, organizando huelgas.

Miguel Ángel Asturias apoyaba el gobierno de Jacobo Arbenz. Tras la caída del gobierno el nuevo mandatario Coronel Carlos Castillo Armas, ordenó que Asturias fuera despojado de su nacionalidad guatemalteca y expulsado del país por su apoyo al anterior gobierno. Durante los siguientes ocho años, Asturias vivió en exilio en Buenos Aires y Chile. Después de un cambio de gobierno en Argentina, le fue devuelto su ciudadanía guatemalteca y fue nombrado como embajador en Francia.

Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967.

El señor presidente (1933)

Es una novela de dictadura, en la que se percibe el claro sentido de denuncia apasionada contra la crueldad de los gobiernos autoritarios (el dictador guatemalteco Manuel Estrada Cabrera), lo que interesa es la representación textual de la falta de libertad y del respecto al ser humano, debido al totalitarismo de los regímenes dictatoriales.

La primera forma de “El Señor Presidente” fue el cuento “Los mendigos políticos” de 1923, pero no se pudo publicar. Miguel Ángel Asturias siguió dándole forma aumentando sus páginas y completando el argumento. La escribe durante el exilio en París.Es una de las novelas más aclamadas de Asturias, se completó en 1933 pero permaneció inédita hasta 1946, cuando salió en México.

Contexto histórico

La situación alrededor del año 1898 en Guatemala es de gran inestabilidad debido a la lucha entre liberales y conservadores, el nacionalismo y los golpes de estado. En 1898 comienza la presidencia de Manuel Estrada Cabrera. Éste someterá al país a un régimen autoritario y será acusado de crueldades con las clases campesinas y de haber entregado latifundios a extranjeros para su explotación. Finalmente es derrocado en 1920. Cuando se desarrollan los hechos el autor vivía su niñez y adolescencia, el autor ha cumplido el papel de espectador de los hechos vividos, es decir, la obra es una forma de su testimonio.

Estilo y lengua

Tenía un estilo lingüístico muy profundo, el lenguaje es más que una forma de expresión, da vida a su obra. Se nota un estilo rítmico y musical de la escritura a veces poético, difícile de entender por la alteración del orden lógico de la frase y uso de metáforas.

Nos ofrece una descripción magistral del sórdido ambiente humano que se congrega en las cercanías del “Portal del Señor” o los repugnantes personajes de “el Dulce Encanto”.

Asturias

...