El idioma mayo

IDIOMA MAYO

El idioma mayo es una lengua uto-azteca hablada por cerca de 40,000 personas que habitan principalmente en los estados mexicanos de Sinaloa y Sonora. Habitan en la región norte de Sinaloa colindando con el estado de Sonora. Localización por los valles costeros ubicados entre los ríos Mayo y el Fuerte. En Sinaloa sus comunidades se distribuyen en los municipios de El Fuerte, Choix, Guasave, Sinaloa de Leyva y Ahome. En el estado de Sonora los municipios de Álamos, Quiriego, Navojoa, Etchojoa y Huatabampo.

Este grupo de personas corresponde al grupo indígena mayo, que no debe confundirse con los mayas que habitan en el sureste de México. Según la ley de Derechos Lingüísticos vigente en México, es una de las sesenta y tres lenguas nacionales, junto con el español y otras lenguas indígenas que aún se hablan en el país.

El mayo tiene cinco timbres vocálicos y distingue cantidad vocálica, lo cual implica que su sistema fonológico incluye 10 vocales: a, e, i, o, u; ā, ē, ī, ō, ū.

Los siguientes son algunas palabras en idioma mayo con sus significados:

Aásu suegra

Ácoro hermana mayor

Áchaiguari padre de familia

Áiye madre

Ásé'ebua suegro

Ásóa hijo, niño

Ásoguaara sobrino, -a

Báto áiye madrina

Báto átchai padrino

Báto'o málla ahijada

Báto'o ú'usi ahijado

Bató'a bautizar

Cuúna esposo, marido

Según la tradición oral del grupo, la palabra mayo significa "la gente de la ribera". Los mayos se reconocen a sí mismos como yoremes: "el pueblo que respeta la tradición"; en contraposición, al hombre blanco le llaman yori: "el que no respeta". A los indígenas que niegan sus raíces y compromisos comunitarios los conceptualizan como torocoyori: "el que traiciona", "el que niega la tradición".

Número de habitantes

Son alrededor de 28,000 habitantes. Y 139,152 hablantes cahita, según datos del Instituto Nacional Indigenista.

Lengua

Su lengua es cahita. La lengua mayo pertenece a la familia tara-cahita del tronco yuto-nahua y está emparentada con la lengua yaqui y guarijío, aunque cada una de las tres presenta variaciones dialectales.

La lengua dominante en la región es el español y la mayoría de los mayos la hablan. El monolingüismo, que es bastante bajo, se registra sobre todo entre niños pequeños y ancianos.

Tipo de vestimenta

Usan prendas de manta, bordados; huaraches de tres puntadas

El clima

Fluctúa entre desértico y subtropical, la época de lluvia es sobre todo de julio a septiembre. La temperatura máxima en el verano llega a los 45° C, pero su promedio anual es de 25° y el de su precipitación de 400 mm.

Flora y fauna

Es característica de lugares desérticos: mezquites, álamos, aceituna de monte, cactus, choya, etcétera. Su fauna, en vías de extinción por la urbanización e industrialización, se compone de jabalí, cuervos, víbora de cascabel, tlacuache, liebre, y demás especies

Los servicios públicos en su comunidad son:

Secretaria de Salud, agua potable un tanto deficiente, luz eléctrica, teléfono y un acceso por vías férreas, aeropuerto, carreteras y caminos empedrados.

Características económicas

El hombre se dedica a la agricultura, recolección de frutos o a trabajar en los campos agrícolas como son de tomate, caña de azúcar, frijol, algodón, corte de chile, calabaza, ejote, lechuga, etc. que se encuentran en la región. La pesca se realiza por 30 cooperativas pesqueras, el camarón es el principal producto de exportación. Son importantes también las empacadoras de atún y sardina en Yavaros. Por último,

...