LA Iliada

CANTO I*

Peste - Cólera

* Después de una corta invocación a la divinidad para que cante "la perniciosa ira de Aquiles", nos

refiere el poeta que Crises, sacerdote de Apolo, va al campamento aqueo para rescatar a su hija, que

había sido hecha cautiva y adjudicada como esclava a Agamenón; éste desprecia al sacerdote, se niega a

darle la hija y lo despide con amenazadoras palabras; Apolo, indignado, suscita una terrible peste en el

campamento; Aquiles reúne a los guerreros en el ágora por inspiración de la diosa Hera, y, habiendo

dicho al adivino Calcante que hablara sin miedo, aunque tuviera que referirse a Agamenón, se sabe por

fin que el comportamiento de Agamenón con el sacerdote Crises ha sido la causa del enojo del dios. Esta

declaración irrita al rey, que pide que, si ha de devolver la esclava, se le prepare otra recompensa; y

Aquiles le responde que ya se la darán cuando tomen Troya. Así, de un modo tan natural, se origina la

discordia entre el caudillo supremo del ejército y el héroe más valiente. La riña llega a tal punto que

Aquiles desenvaina la espada y habría matado a Agamenón si no se lo hubiese impedido la diosa Atenea;

entonces Aquiles insulta a Agamenón, éste se irrita y amenaza a Aquiles con quitarle la esclava Briseida,

a pesar de la prudente amonestación que le dirige Néstor; se disuelve el ágora y Agamenón envía a dos

heraldos a la tienda de Aquiles

...