Matematicas

El aumento de la transparencia en el sector energético, para que los mexicanos conozcan a detalle los ingresos que se obtienen por la extracción de petróleo y gas natural, y así puedan verificar que se destinen para mejorar su calidad de vida y contribuir al desarrollo nacional.

Increased transparency in the energy sector, for Mexicans know in detail the income obtained by the extraction of oil and natural gas, and thus can verify they are intended to improve their quality of life and contribute to national development.

La competitividad del país, haciendo posible que las pequeñas y medianas empresas mexicanas gasten menos en energía, y que Pemex y la CFE utilicen sus recursos para modernizarse y asimilar tecnología de vanguardia.

The country's competitiveness by enabling small and medium-sized Mexican companies spend less on energy, and that Pemex and CFE use their resources to modernize and assimilate technology.

La capacidad productiva e industrial de México, al aumentar la disponibilidad de insumos energéticos de menor costo producidos en territorio nacional. Asimismo, se fortalecerán nuestras exportaciones de energía y se reducirá nuestra creciente dependencia de energéticos importados.

The productive and industrial capacity of Mexico, increasing the availability of lower-cost energy inputs produced in the country. Also, our energy exports and strengthen our growing dependence on imported energy is reduced.

Con la Reforma Energética el país transitará hacia un modelo energético dinámico, basado en los principios de competencia, apertura, transparencia, sustentabilidad y responsabilidad fiscal de largo plazo. Así tendremos un México más competitivo y próspero que sentará las bases para una nueva etapa de desarrollo y bienestar en beneficio de las familias mexicanas.

With the Energy Reform the country will transit into a dynamic energy model based on the principles of competition, openness, transparency, sustainability and long-term fiscal responsibility. So we have a more competitive and prosperous Mexico that will lay the foundations for a new stage of development and prosperity for the benefit of Mexican families.

La Reforma Energética es unaoportunidad histórica con la que México podrá aprovecharsus recursosenergéticos de forma racional, sustentable y con apego a los principios de soberanía nacional, eficiencia económica y beneficio social.Con el aprovechamiento eficiente de nuestros recursos naturales será posibledetonar el potencial del sector energético para generar mayor bienestar para la población. Este objetivo se logrará a través del aumento de la producción de energía más limpia y de menor costo, el incremento de la renta petrolera, la generación de empleos bien remunerados y la protección del medio ambiente.

The Energy Reform is a historic opportunity that Mexico may exploit its energy resources in a rational,

...